Termos em inglês na redação do enem

Question

Pode ser usado termos em inglês na redação do ENEM? exemplo: home office.

Rodrigo Á. · Accepted Answer

Boa tarde Talita Hoje, há correntes de gramáticos em aceitar os estrangeirismos em nosso idioma, principalmente os aportuguesados já consagrados como ''táxi; xerox; tchau etc''  Te sugiro utilizar aspas ou abrir parênteses e no exemplo que você citou seria:  home office (trabalho em casa).   Até  Professor de Língua Portuguesa Rodrigo Álvaro

Miguel R. · Answer

Talita, algumas palavras emprestadas de outros idiomas passam a fazer parte de nosso dia a dia.

A questão é de adequação. Em textos de concursos - língua escrita formal, prefira as palavras em português, como "liquidação" para sale etc. Já outras estão tão incorporadas, que suas equivalentes soariam estranho, além de ocupar mais espaço no texto, como "carregar, enviar, subir, fazer a transferência" para upload.

O mais importante para os corretores do Enem na questão do léxico é ver se o candidato tem vocabulário rico e se este está de acordo com o campo lexical do tema da redação.

Então, use seu bom senso e escreva um texto coerente, coeso e bem argumentado, em português. ;)

Leia mais: https://www.educamaisbrasil.com.br/enem/lingua-portuguesa/estrangeirismo .

Espero tê-la ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.

Isabela G. · Answer

Olá, estas palavras podem ser usadas sim, chamamos elas de ''estrangeirismo'', pois são expressões que usamos no dia a dia e que já estão inseridas no nosso idioma mesmo sendo de outras línguas, como por exemplo: shopping, home office, internet, wi-fi, bluetooth, etc.

Rosangela A. · Answer

O uso do estrangeirismo às vezes é inevitável. No ENEM um dos critérios de correção  é o domínio da Língua Portuguesa Oficial, sugiro então, primeiro tente encontrar  na Língua Portuguesa uma palavra que possa substituir (home office / teletrabalho), não sendo possível coloque-a entre aspas. No caso de estar sendo avaliada, tente passar imperceptível em assuntos que cabem interpretação do corretor. Boa Redação

Termos em inglês na redação do enem

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Precisa de outra solução? Conheça