Como declinar, no preposicional, datas em russo?

Russo
Por exemplo, "em 15 de maio de 1935"?
Foto de Miguel L.
Miguel perguntou há 8 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
4 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Olesya M.
Respondeu há 8 anos
Melhor resposta
Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida
Em russo, dependendo da frase nós não precisamos sempre usar preposição por causa de caso. Por exemplo. Ele nasceu em 15 de maio de 1935. - On rodilsya 15 maia 1935 ( tisyacha devyatsot tridcat pyatogo) goda. Nesse exemplo não usamos nem uma preposição. Normalmente com meses não usamos as preposições. Com ano, pode usar preposição "em" - v. Ele morreu em 1945. On umer v 1945 godu. Mas se usamos a data completa (mes e ano, nunca usamos as preposições). Não consegui escrever em russo os exemplos

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Caio F.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 6 anos

Olá Miguel,

O correto seria:

"v pit'nadstatom maya tysyacha devyat'sot tridtsat' pyatogo goda"

"no décimo quinto DE maio DO milésimo nonigentésimo trigésimo quinto ano"

Mas...

"v tisyacha devyat'sot tridsat' pervom godu" (1935-om)

"v maye tisyacha devyat'sot tridsat' pervogo goda"

Obnimayu!
https://profes.com.br/cfranco

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Dinara G.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 5 anos


Oi, Miguel! Tudo bem?
- Para falar data de acontecimento (evento) usa-se caso Genitivo dos números ordinais.
Quando (que dia) você nasceu? - kogda (kakova) chisla ti rodilsia?
Eu nasci no dia 15 de maio de 1935. - ia rodilsia piatnadcatova maia tishicha diaviatsot tridsat piatova goda (usamos numeros ordinais no caso genitivo) . Somente declinamos ultimo numero do ano - cinco - piat' - piatova


- Para falar somente ano de acontecimento (evento) usa-se caso Prepositivo. Lembramos, que palavra god (ano) esta no caso prepositivo - v godu.
Comecei a trabalhar em 1935 - Nachal rabotat' v tishicha diaviatsot tridsat piatom godu. Somente declinamos ultimo numero do ano, so 5 - piatom.

Espero, que ajudei também =)
Ate mais,
Profa Dinara

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Olga V.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos

Você ou usa genitivo: ???????????? ??? 1935-?? ???? ou ? ??? (no proposicional) 1935-?? ???? mas sem o dia então 

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!

Professores particulares de Russo

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 80 / h
Olesya M.
São Paulo / SP
Olesya M.
1ª hora grátis
Russo para Adolescentes Russo - Traduções Russo para Negócios
Graduação: Letras (Linguística, Tradução e Interpretação) (Faculdade de Ciências Humanas do Extremo Oriente (Rússia))
Olá, meu nome é Olesia. Sou russa e moro no Brasil há 8 anos. Sou formada em Linguística e Tradução e tenho uma paixão por línguas. Tenho bastante experiência em ensino, dou aulas desde 2009. Trabalhei em várias escolas de idiomas na Rússia, China e Brasil (no Brasil trabalhei na Cultura Inglesa).
R$ 100 / h
Sasha S.
Rio de Janeiro / RJ
Sasha S.
5,0 (7 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 7 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Russo Nativo Russo - Idiomas Para Negócios Leitura em Russo
Curso Livre: Oxford Teacher's Academy Professional Development Programme (Oxford University)
Professora de russo (nativa) e inglês certificada com 16 anos de experiência.
R$ 85 / h
Priscylla S.
Brasília / DF
Priscylla S.
Horas de aulas particulares ministradas 4 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Russo para Viagem Russo - aulas personalizadas Alfabetização em Russo
Curso Livre: CPE - Certificate of Proficiency in English (Cultura Inglesa Brasilia)
Professora de inglês, russo e português para estrangeiros, tenho anos de vivência no exterior e sou uma apaixonada pela docência.