Como declinar, no preposicional, datas em russo?

Por exemplo, "em 15 de maio de 1935"?
Miguel L.
Miguel
perguntou há 5 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
3 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Caio F.
Respondeu há 4 anos

Olá Miguel,

O correto seria:

"v pit'nadstatom maya tysyacha devyat'sot tridtsat' pyatogo goda"

"no décimo quinto DE maio DO milésimo nonigentésimo trigésimo quinto ano"

Mas...

"v tisyacha devyat'sot tridsat' pervom godu" (1935-om)

"v maye tisyacha devyat'sot tridsat' pervogo goda"

Obnimayu!
https://profes.com.br/cfranco

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Dinara G.
Respondeu há 3 anos


Oi, Miguel! Tudo bem?
- Para falar data de acontecimento (evento) usa-se caso Genitivo dos números ordinais.
Quando (que dia) você nasceu? - kogda (kakova) chisla ti rodilsia?
Eu nasci no dia 15 de maio de 1935. - ia rodilsia piatnadcatova maia tishicha diaviatsot tridsat piatova goda (usamos numeros ordinais no caso genitivo) . Somente declinamos ultimo numero do ano - cinco - piat' - piatova


- Para falar somente ano de acontecimento (evento) usa-se caso Prepositivo. Lembramos, que palavra god (ano) esta no caso prepositivo - v godu.
Comecei a trabalhar em 1935 - Nachal rabotat' v tishicha diaviatsot tridsat piatom godu. Somente declinamos ultimo numero do ano, so 5 - piatom.

Espero, que ajudei também =)
Ate mais,
Profa Dinara

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Olga V.
Respondeu há 9 meses

Você ou usa genitivo: ???????????? ??? 1935-?? ???? ou ? ??? (no proposicional) 1935-?? ???? mas sem o dia então 

Professores particulares de Russo

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
5,0 (7)
74 horas ministradas
Santos / SP
Mestrado: Political Marketing (Rome Business School)
Professor de geografia humana/física, história, inglês & italiano
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 60 / aula
Conversar Whatsapp do professor Caio F. Whatsapp do professor Caio F. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
5,0 (7)
106 horas ministradas
Rio de Janeiro / RJ
Curso Livre: Oxford Teacher's Academy Professional Development Programme (Oxford University)
Gramática em Russo Russo em Geral Russo para Adultos Russo Nativo Russo Intermediário Russo - Aulas de Russo Russo - Aprender Russo
Professora de russo (nativa) e inglês com 16 anos de experiência de ensino na grã-bretanha, rússia, brasil e à distância
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 100 / aula
Conversar Whatsapp do professor Sasha S. Whatsapp do professor Sasha S. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Santos / SP
Conversação em Russo Gramática em Russo Russo - vocabulário
Ofereço um caminho certo, prático e rápido para ser poliglota, com base na minha experiência de 25 anos como autodidata em idiomas comuns e raros.
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 75 / aula
Conversar Whatsapp do professor Mauricio C. Whatsapp do professor Mauricio C. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

Se você quer encontrar um professor particular para combinar aulas particulares, datas, pacotes e preços, utilize o Aulas Profes.

Buscar professor

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, projeto, planilhas, revisão de teses, TCC ou textos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes

Enviar Tarefa

Se você quer acessar um professor imediatamente, no formato chat com troca de arquivos, imagens, fotos, peça um Profes Já

Pedir Profes Já