Vinho no original

A palavra geralmente traduzida como "vinho" no Novo Testamento é "?????" (oinos) em grego. Este termo pode referir-se a vinho fermentado, mas também pode, sob certos contextos, incluir suco de uva não fermentado.

Casamento em Caná

Na narrativa do casamento em Caná, descrita em João 2:1-11, Jesus transforma água em vinho. O termo usado no texto original grego é "?????" (oinos). Nesta passagem, o vinho desempenha um papel significativo, simbolizando a manifestação do poder divino de Jesus e a alegria e abundância trazidas por sua presença. O contexto sugere que se trata de vinho fermentado, já que o mestre-sala menciona que a qualidade do vinho servido por Jesus era melhor que aquela geralmente oferecida após os convidados terem bebido bastante (indicando um entendimento comum de que as pessoas ficariam menos perceptíveis à qualidade do vinho ao final da festa).

Páscoa

Na celebração da Páscoa judaica, um elemento fundamental é o vinho, que possui significados simbólicos profundos, relacionados à libertação e redenção. Durante a Última Ceia, que muitos estudiosos acreditam ter sido um Seder de Páscoa, Jesus compartilha vinho com os discípulos. Esta ceia é descrita nos Evangelhos sinóticos (Mateus 26, Marcos 14, e Lucas 22) e em 1 Coríntios 11:23-25. O termo grego "?????" (oinos) não é explicitamente usado nesta narrativa, mas o ato de beber vinho é implicado por meio da expressão "fruto da videira."

Jesus identifica o vinho da ceia como seu "sangue do pacto, que é derramado por muitos para perdão dos pecados" (Mateus 26:28). Isso sugere que o vinho, aqui, é um símbolo de seu sacrifício iminente.

Significado

• Em Caná: O uso do vinho simboliza alegria, festividade e a ação milagrosa de Jesus. Ressalta a plenitude e a bondade do novo pacto que Ele estava trazendo.

• Na Páscoa/Última Ceia: O vinho simboliza o sangue de Jesus derramado para a redenção dos pecados, um componente crucial das celebrações da Páscoa judaica reinterpretado no contexto cristão como um símbolo da Nova Aliança.

Portanto, o termo "?????" (oinos) mantém uma ampla gama de significados, mas depende muito do contexto para uma plena compreensão de seu simbolismo teológico.