Não dependo de ti pra ''ti'' amar

Question

Bom dia, Profes!

Escrevi uma letra musical e a ela dei o título de "Não Dependo de Ti Para Te Amar", que reputo como o correto...

Porém, pensando em um trocadilho para dar-lhe uma conotação mais coloquial, estou ponderando mudar o nome e o contexto para "Não Dependo de Ti Pra Ti Amar"...

É errado ou aceitável?

Um grande abraço

Josemir V. · Accepted Answer

Olá Manoel,

A sua dúvida está relacionada com literatura/português e não com teoria musical, como marcou. A relação mais próxima que a teoria/arranjo musical tem com esse assunto é o conteúdo "prosódia musical". Mas, mesmo não sendo minha área, pra tentar te ajudar, em literatura existe a "Licença Poética", o que significa que alguns erros de concordância, número, grau, erros de escrita, formas de escrita referenciando o regionalismo, entre outras, são perfeitamente possíveis em uma canção/poesia.
Espero ter ajudado,
Um abraço.

Higla M. · Answer

É aceitável querido, na música temos muita liberdade poética.

Rafael B. · Answer

Sinceramente, essa verão coloquial, à primeira vista, parece um forró, enquanto que a original parece MPB/Bossa Nova...Decida isso baseado no público e no gênero... Pensa consigo mesmo: SE EU ME DEPARASSE COM UMA MÚSICA CHAMADA ASSIM, O QUE EU IRIA ACHAR ??? ou seja, avalie como se a letra fosse de outra pessoa desconhecida! Espero ter te ajudado! Abraço!!!

Gabriel R. · Answer

Nesse caso, o ''ti'' está correto, pois é precedido de uma preposição (para).

Geovana F. · Answer

É super aceitável! Na música ou na arte em geral, existe a chamada ''licença poética''. Isso significa, que podemos utilizar de outras ferramentas ou regras para escrever músicas. Como exemplo, temos a genialidade do Adoniran Barbosa, escrevendo ''Tiro ao Álvaro''.

Fabio D. · Answer

desculpe, não consigo te ajudar :

Victor R. · Answer

Tudo depende da licença poética e, antes de mais nada, é preciso notar a compreensão da frase, no caso especificado o entendimento do conteúdo da frase não foi comprometido. Assim sendo está correta sim e parabéns pelo trabalho. ?????

Denis C. · Answer

Na arte, há a licença poética. Porém você deve ver se faz sentido trocar te por ti, pois não vi qual seria o trocadilho. Somente por semelhança de sonoridade. Mas não traz um sentido, uma sacada por detrás.

Ralph S. · Answer

Conseguiu sanar a sua dúvida?

Não dependo de ti pra "ti" amar

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Precisa de outra solução? Conheça