Qual o aspecto mais difícil de aprender Inglês?

Respondi essa pergunta no Quora.org e estou postando aqui com a tradução, pois considero de extrema importância para quem estuda ou pretende estudar qualquer língua:   https://www.quora.com/What-is-the-hardest-aspect-of-learning-English-as-a-second-language/answer/Vitor-Moraes-2

What is the hardest aspect of learning English as a second language?

I am Brazilian and I have been a private English teacher for about 4 years. I believe the hardest aspect of learning any languages that are not your native ones, is learning how to learn them effectively.

I have seen lots of people struggling for years to learn or improve a second language with little or no success at all. Most people would say that studying a lot is the fastest way to learn a language, but here is the catch: STUDYING is not the correct word.

We must look at learning a language the same way we look at getting fit. There are basically two aspects that we need to change in our life to get fit. We must exercise and eat properly. We don’t get fit by reading ‘’One Hundred ways to do push ups’’ or ‘’The healthiest of the healthy food’’.

To learn a language, we must change some aspects about how we learn things. Think about the first years of a child. If you have been lucky enough to see children grow up from the day they were born until the day they were able to talk about anything to you, it is very easy to realize the mistakes most people do when they start learning a language. Babies DO NOT spend their time doing grammar exercises.

I’m not suggesting that people should learn a language the same way a baby would, but we definitely should follow the main aspect of their learning, which is simply practicing language skills: listening and speaking, and as we are not babies and we can read and write, why not?

With all the technology we have today, it’s very easy to build a routine (think about a workout routine) that could be fitted throughout your day at unproductive times such as public transport, inside your car or, if you are eager enough, at your spare time. There are many less boring and unbelievably more effective ways of practicing listening, reading and writing without sticking to English learning books and grammar exercises.

I haven’t mentioned speaking because that’s the only thing you cannot do alone, although you can practice your pronunciation if you want. You need someone to talk to in the language you are learning since the beginning, and that’s why my lessons are 90% conversation even if you are a complete beginner.

The hard aspects of learning a language (whichever they might be for you) are mitigated when you are not bored and helpless and when you know what you are doing and what you expect from yourself in the short term.

I have always loved studying English since I was a kid, so it was not really a great struggle for me to learn it well, but I feel like it would have been a lot faster if I knew the right approach to it since the beginning, and showing that to people is exactly what I do for a living today.

Qual o aspecto mais difícil em aprender Inglês?

Eu sou Brasileiro e sou professor particular de Inglês há mais ou menos 4 anos. Eu acredito que o aspecto mais difícil de aprender qualquer língua que não seja a sua nativa, é aprender a aprendê-las de forma efetiva. 

Eu vejo muitas pessoas se esforçando por anos para aprender ou melhorar uma segunda língua com pouco ou nenhum sucesso. A maioria das pessoas diria que estudar bastante é o caminho mais rápido para aprender uma língua, mas aqui está o problema: ESTUDAR não é a palavra correta. 

Nós precisamos olhar para o aprendizado de uma língua da mesma forma que olhamos para ficar em forma. Há basicamente dois aspectos que precisamos mudar em nossas vidas para ficar em forma. Precisamos nos exercitar e comer apropriadamente. Nós não ficamos em forma lendo ''Cem formas de fazer flexão'' ou ''A mais saudável das comidas saudáveis''. 

Para aprender uma língua, nós temos que mudar alguns aspectos sobre como nós aprendemos as coisas. Pense sobre os primeiros anos de uma criança. Se você teve sorte o suficiente de ver crianças crescerem desde seus nascimentos até o dia em que elas se capacitaram a falar sobre qualquer assunto com você, é bem fácil perceber os erros que a maioria das pessoas cometem quando começam a estudar uma língua. Bebês NÃO passam o tempo fazendo exercícios de gramática. 

Não estou sugerindo que as pessoas deveriam aprender uma língua da mesma forma que um bebê aprenderia, mas definitivamente deveríamos seguir o principal aspecto do aprendizado de um bebê, que é simplesmente praticar as habilidades da língua: audição e fala, e já que não somos bebês e sabemos ler e escrever, por que não?

Com toda a tecnologia que temos hoje, é muito fácil construir uma rotina (pense em uma série de academia) que possa se encaixar no seu dia-a-dia em momentos improdutivos, como dentro do transporte público, dentro do seu carro, ou se você estiver afim o suficiente durante seu tempo livre. Há muitas formas menos chatas e incrívelmente mais eficientes de praticar a audição, leitura e escrita sem seguir livros de inglês e fazer exercícios de gramática. 

Não mencionei conversação pois é a única coisa que não é possível fazer sozinho, apesar de ser possível praticar sua pronúncia, se quiser. É necessário ter alguém para conversar na língua que você está aprendendo desde o começo, e por isso minhas aulas são 90% voltadas para conversação mesmo se você for um iniciante.  

Os aspectos difíceis de aprender uma língua (Seja lá o que for mais difícil para você) são diminuidos quando você não está entediado e perdido, e quando você sabe o que está fazendo e o que esperar de você no curto prazo.

Eu sempre amei estudar inglês desde que era uma criança, então para mim não foi um esforço tão grande aprender bem, mas sinto que teria sido muito mais rápido se eu soubesse a maneira correta de aprender desde o começo, e mostrar isso para as pessoas é exatamente o que eu faço da vida hoje.