Senta que lá vem cultura: Keep Calm o recalque passa longe

Inglês Kids English Problemas Música Cultura
Senta que lá vem cultura: Keep Calm o recalque passa longe
Adriana Monteiro
em 26 de Março de 2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH o doce som da música brasileira em nossos ouvidos.
 
Certo, essa música já está velhinha. Mas a informação vem e vai e a moda continua, então porque não falar dela?
 
 
 
Keep calm pra cá, keep calm pra lá, mas que diacho é esse Keep Calm?
Era uma vez, a segunda guerra mundial. Europa já estava tremendo porque se lembrava dos efeitos da primeira - e como armas tendem a se inovar com o passar do tempo...
 
Os britânicos, que sempre gostaram de uma boa guerra (guerra das rosas, guerra dos cem anos, guerras mundiais, locais e vai indo) logo viram que se a alemanha ocupasse o território deles haveria problemas. E eis que o cartaz do Keep Calm and Carry On foi criado, para motivar os cidadões britânicos.
 
E que que isso aí significa?
 
Keep - verbo manter, continuar.
Calm - Calmo. Derp.
and - conjunção e
carry on - phrasal verb também indicando continue fazendo o que estava fazendo.
 
Ou seja
 
KEEP CALM AND CARRY ON
 
FIQUE CALMO E CONTINUE 
 
só que não né Freddie
 
E esse tal de Keep, quem que Keep?
Aí que está o lance. Keep calm quem for mandado, porque Keep está no IMPERATIVO (aquela forma verbal que você usa pra dar ordens, manja?). Só que no inglês a única diferença é que você usa o verbo SEM SUJEITO (ou seja, sem nenhuma pessoa na frente dele). Capisco?
 
Aí então quando @ tchítcher falar 
OPEN THE BOOK - El@ está mandando você abrir o livro
STOP TALKING - El@ está mandando você parar de falar
DON'T FORGET TO DO YOUR HOMEWORK OR I'LL STRANGLE YOU - El@... está dizendo que te ama muito e você merece um beijinho! 
 
 
TÁ, MAS ESSE TAL DE IMPERATIVO AÍ. SÓ PRA SAIR MANDANDO NOS OUTROS MESMO? OU VALE PRA OUTRAS COISAS?
OPA, demorou, vale sim. Se eu te falar por exemplo
 
"Please, come in."
 
Eu não estou mandando você entrar, estou meramente te convidando a entrar. Se eu falar "Take a sit" eu não estou mandando você sentar (necessariamente), mas sim oferecendo uma cadeira para você.
 
Agora, se @ tchítcher olhar fundo nos seus olhos e falar 
 
SPEAK ENGLISH MOTHERF*****
 
É porque você devia estar falando inglês e isso não é uma opção (sorry kids).

 

São Paulo / SP
Graduação: Pedagogia (Uninove - SP)
Leciono desde 2010, trabalhando com crianças, adolescentes e adultos. Tenho bacharel em Letras pela USP e pós em Psicopedagogia pela Anhembi Morumbi. Acredito que o ensino nos ajuda a crescer, e viso sempre a ajudar meus alunos com isso.
Inglês Personalizado, Inglês para adultos, Inglês para Crianças, Inglês para Todos os Níveis, Inglês - Preparação para provas, Inglês - Redação de trabalhos
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 95 / aula
Conversar
1ª aula gratuita
Cadastre-se ou faça o login para comentar nessa publicação.

Confira artigos similares

Confira mais artigos sobre educação

Ver todos os artigos

Encontre um professor particular

Busque, encontre e converse gratuitamente com professores particulares de todo o Brasil