The use of articles in english

Como usar os artigos indefinidos em inglês – a/an

Em português, os artigos indefinidos são: um, uma, uns, umas. Os ‘indefinite articles’ (artigos indefinidos, em inglês) que vemos aqui contemplam apenas o singular. Eles são usados quando falamos de algo que não é específico. Por exemplo, ‘a table’ refere-se a “uma mesa”, qualquer mesa. Talvez você queira comer ‘an apple’, uma maçã, sem especificar qual maçã. A regra diz que palavras iniciadas por (sons de) vogal são acompanhadas de an. Se a palavra começar com (som de) consoante, o artigo que a acompanha é ‘a’.

Exceções: Em geral, quando a palavra começa com uma consoante, também começa com som de consoante. O mesmo vale para vogal. Porém, quando a vogal tem som de consoante ou a consoante não tem som, temos as exceções à regra. Se uma palavra começar com a letra ‘u’ e esta tiver som de ‘you’, consideramos que o som é de consoante e usamos o artigo ‘a’, como em: I went to a university (Fui a uma universidade). Da mesma forma, se a palavra começar com um ‘h’ mudo, usamos o artigo ‘an’: We have anhour before the movie starts (Temos uma hora antes de o filme começar).


The, o artigo definido em inglês

Como você já deve desconfiar, o artigo definido em inglês, ao contrário dos indefinidos, fala de um objeto específico. Em português, ele seria como: a, o, as, os. Vamos retomar o exemplo da mesa: I bought the table quer dizer que eu comprei a mesa, uma mesa específica, e a pessoa que escuta sabe de qual mesa estou falando.

O que mais causa confusão com este artigo é saber quando usá-lo e quando não usá-lo.

Não use ‘the’ com:

• Nomes próprios como London, Steve Jobs ou John Smith.

   

• Esportes, como ‘basketball’, ‘tennis’ ou ‘soccer’.

• Idiomas, como ‘English’, ‘Spanish’ ou ‘Portuguese’.

• Matérias ou campos de estudo, como ‘Mathematics’, ‘English’ ou ‘Literature’

Sempre use ‘the’ com:

• Nomes de rios, mares, oceanos, como ‘the Atlantic Ocean’, ‘the Black Sea’ ou ‘the Missouri River’.

• Desertos, golfos, florestas e penínsulas, tais como ‘the Amazon’, ‘the Sahara Desert’ e ‘the Gulf of Mexico’.

• Países com ‘States’ (the United States), ‘Kingdom’ (the United Kingdom) e ‘Republic’ (the Dominican Republic).