Cupmrimento em Russo

Russo Pronúncia
Cupmrimento em Russo
Dinara G.
em 04 de Março de 2015

Boa tarde, meus amigos!

 

Hoje vamos falar sobre os cumprimentos na idioma russa.

Voce não fala russo? Isso não é um problema, mas é importante no início já decorar algumas palavras para ser uma pessoa simpatica e inteligente. Os russos adoram quando as pessoas sabem falar algo na nossa língua. Sempre me sinto feliz, quando uma pessoa tenta me cumprimentar em russo.

Antes de começar, eu gostaria de avisar vocês, que na Rússia as pessoas não se beijam como no Brasil. Na primeira vez  de encontro o homen normalmente dá a mão para os outros homens, as mulheres acenam com a cabeça. Mas ente as amigas os beijos nas bochechas, abraços podem ser usados. 

Exite varios cumprimentos, vamos os classificar e separam nas duas formas:

FORMAL: INFORMAL:
Óla - ЗДРАВСТВУЙТЕ (zdrastvuyte) - Letra B não se pronuncia Oi - ПРИВЕТ (privet)
  Oi - ЗДРАВСТВУЙ (zdrastvuy) -Letra B não se pronuncia
Como o senhor/a senhora vai/esta? - КАК У ВАС ДЕЛА? - (kak u vas dela) Como você (tu) vai? - КАК У ТЕБЯ ДЕЛА? - (kak u tebia dela)
Bem, obrigada. E o senhor/a senhora (vos) ? - ХОРОШО, СПАСИБО. A У ВАС? - (haracho, spasiba. a u vas) Normal/Ótimo/Mal. E você (tu)? НОРМАЛЬНО/ЗДОРОВО/ПЛОХО. A У ТЕБЯ? - (normalno/zdorova/ploha. autebia)
Ótimo. E voce? - ОТЛИЧНО. A У ВАС? - (atlitchna. auvas) Como vai a vida? - КАК ЖИЗНЬ? - (kak zhizn')
Como o senhor/ a senhora (vos) vai? - КАК ПОЖИВАЕТЕ? - (kak pazhivaete) Como voce (tu) vai? - КАК ПОЖИВАЕШЬ? - (kak pazhivayesh)
e o senhor/a senhora (vos)? - А ВЫ? - (avi) e voce (tu) - А ТЫ? - (ati)
  O que há de novo? - ЧТО НОВОГО?
  Há quanto tempo a gente não se ve! - СКОЛЬКО ЛЕТ, СКОЛЬКО ЗИМ! -(skolka let, skolka zim) -literalmente: Quantos verões, quantos invernos!
Boa dia- ДОБРОЕ УТРО! - (dobrae utra) - usam ate 11 horas de manhã 
Boa tarde- ДОБРЫЙ ДЕНЬ! - (dobriy den') - usam ate começa ficar escura 
Tenha um bom dia - ХОРОШЕГО ДНЯ! - (harotchego dnia)
Boa noite - ДОБРЫЙ ВЕЧЕР! - (dobriy vetcher) usam ate 21 horas
Boa noite ДОБРОЙ НОЧИ! (dobrai notchi) - Noite tranquila - СПОКОЙНОЙ НОЧИ! (spacoynay notchi) usado antes de ir dormir
 
 

 

Ate proxima!

 

Poka, Poka,

Professora Dinara

38 avaliações
Parnamirim / RN
Especialização: "Teacher Training" e "English for Specific Purposes" (ESP). (EMBASSY CES em Fort Lauderdale - Florida/USA.)
Caro aluno, estou à disposição para te ajudar no aprendizado de inglês, de uma maneira simples e objetiva, com aulas 100% personalizadas e que vão ao encontro da sua necessidade. Os estudos vão desde o reforço gramatical para iniciantes até a preparação para o ENEM, Escolas Militares, provas de Prof ...
Oferece aulas online (sala profes)
R$ 40 / aula
Conversar Whatsapp do professor Roberto M. Whatsapp do professor Roberto M. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 3 min
Cadastre-se ou faça o login para comentar nessa publicação.

Listas de exercícios, Documentos, Revisões de textos, Trabalhos?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa

Confira artigos similares

Confira mais artigos sobre educação

Ver todos os artigos

Encontre um professor particular

Busque, encontre e converse gratuitamente com professores particulares de todo o Brasil