O melhor jeito para conhecer a cultura de outro pais é praticar o idioma com pessoas nativas. Russo é uma variação do alfabeto cirílico e o alfabeto russo tem 33 letras (do latino, húngaro e grego).
Olha só esse quadro das letras, seus sons e regras:
| As letras russas Maiúscula/Minúscula |
Som com letras do Português | Exemplos do som em palavras do Português |
| А а | A | Amor |
| Б б | Bê | Boteco |
| В в | Vê | Vaga |
| Г г | Guê | Gueixa |
| Д д | Dê | Devolver |
| Е е | ié | IEmanjá |
| Ё ё | iô | IOdo |
| Ж ж | Jê | Jequiti |
| З з | Zê | Zelar |
| И и | i | Idoso |
| Й й | i "kratkaie" | vaI |
| К к | Ká | Cartão |
| Л л | El | ELevador |
| М м | Em | EMa |
| Н н | En | Nova |
| О о | O | Ovo |
| П п | Pê | Pessego |
| Р р | Er | Rádio |
| С с | Es | Esmalte |
| Т т | Tê | Televisão |
| У у | U | Uva |
| Ф ф | Ef | Futebol |
| Х х | RRá | caRRo |
| Ц ц | Tsé | piZZa |
| Ч ч | Tché | TCHau |
| Ш ш | Chá | eSCola (sotaque carioca) |
| Щ щ | Tchá | CHalé |
| Ъ ъ | Tviordi znak | (Não tem som; aparece depois de consoantes e indica som mais duro) |
| Ы ы | I (duro) | som do "i" forte |
| Ь ь | Miagki znak | (Não tem som; indica pronúncia mais suave) |
| Э э | E | Ele |
| Ю ю | iu | IUgoslávia (som do pronome inglês "you") |
| Я я | iá | IAte |
As duas regras simples para ler em russo:
1. A letra "O" pronúncia-se como a letra "A".
Escrevemos a palavra russa "собака (cachorro)", mas lemos "sAbaka".
2. A letra "Я" pronúncia-se como a letra "И", se a letra "Я" não for sílaba tônica da palavra.
Escrevemos a palavra russa "Язык (língua, idioma)", mas lemos "izik".
Mais uma curiosidade do idioma russo
É importante saber onde fica a sílaba tônica das palavras, mas russos não usam nada para indicar a tonicidade -- diferente do Português que tem as acentuações. Essa parte a gente pode aprender apenas sabendo o significado da frase ou parágrafo. Mas isso fica pra um próximo post no blog.
Até logo ou "До скорого (do skorovô)"!
Paka Paka!! bjs,
- Dinara Guzairova, Professora de Russo
Ps.: Tem outras dúvidas? Não deixe de comentar abaixo!
Resolva exercícios e atividades acadêmicas
Encontre o professor particular perfeito
Tutoria com Inteligência Artificial
Tecnologia do ChatGPT. Use texto, áudio, fotos, imagens e arquivos.
Melissa G.
