Present Perfect x Past Simple

Quando começamos a estudar Inglês, lá no primeiro nível, aprendemos o Simple Past. Decoramos aquela tabela enorme de verbos irregulares, decoramos a regra do verbos regulares e parece que, depois disso tudo, finalmente acabou. Após isso, começamos a usar o Simple Past até chegarmos em um nível de excelência e, de repente somos apresentados ao Present Perfect e olhamos para o livro e para a lousa com aquela cara de poker face. Sim, todo mundo já passou por isso, os teachers também já passaram. Então vamos, de uma vez por todas, descobrir qual a diferença entre os dois.

vamos analisar essas duas frases:

- I have studied English in the past

- I studied English when I was a child

Na primeira frase, o que importa é a ação, ou seja, no meu exemplo (Present Perfect), eu estudei Inglês, mas... Só isso, é essa a informação que eu quero passar. Já na segunda frase (SImple Past), meu foco é em QUANDO isso aconteceu que, no meu caso, aconteceu quando eu era criança. E é apenas isso que importa na minha frase.

Quando estamos conversando com alguém ou lendo algum artigo, essa diferença fica bem clara, até porque a idéia central de quando aprendemos Inglês é o contexto, o modo de falar e mais um monte de coisas que deixam mais evidente a mensagem que a pessoa está tentanto transmitir.

Vamos analisar outros exemplos:

"- Hi, Samara, have you ever studied English?

  - Yes,Larissa, I've studied English in the past

  - And when was that?

  - I studied English a long time ago, back in 1995"

Em resumo, começamos o diálogo focando na ação, portanto a resposta, of course, será no Present Perfect. Já na segunda parte, quero saber QUANDO isso ocorreu, portanto usamos Simple Past tanto na pergunta quanto na resposta.

Para finalizar, vejamos algumas palavras que SEMPRE serão usadas com o Present Perfect:

Just - usado quando algo acabou de acontecer, segundos ou minutos atrás (I've just got home - Eu acabei de chegar em casa)

Ever - usado geralmente em perguntas e enfatizando o tempo (Have you ever been to Europe? - Você já foi para a Europa?)

Already - usado quando algo já aconteceu ou foi feito (She has done her homework already - Ela já fez a lição de casa)

yet - oposto de already, quando algo ainda não aconteceu (My dog hasn't taken a shower yet - Meu cachorro ainda não tomou banho)

For - usado para informar a duração de algo (I've danced ballet for 15 years - EU dancei ballet por 15 anos)

Since - desde (I've been a ballerina since 2000 - Eu sou bailarina desde 2000)

Never - nunca (We have never met each other before - Nós nunca nos encontramos antes)

Para praticar, minha dica é leitura e muuuuitos listenings (videos, filmes ou músicas). Alguns sites legais são o The Economist, The New York Times, BBC (todos para leitura e alguns videos e duas músicas que usam MUITO Simple Past e Present Perfect: Edwyn Collins - "A girl like you" e, claro, a mais clássica: "Have you ever seen the rain?"

Hope I could help you :)