It's raining cats and dogs

Aproveitando que hoje o dia está chuvoso, confere essa dica de uma expressão bem comum no inglês para falar sobre a chuva. Falar que está chovendo muito utilizando a expressão "It's raining cats and dogs" soa mais natural, inclusive, do que falar apenas "it's raining a lot".

Não se sabe ao certo onde nem como essa expressão surgiu. Uma das possíveis origens vem de Odin, o deus da mitologia nórdica responsável pelas tempestades. Ele era muitas vezes retratado com cães ao seu redor representando o vento. Além disso, as bruxas que voavam pelas tempestades estavam normalmente acompanhadas de seus gatos. Logo, associou-se cães e gatos a fortes chuvas.