Acabe con el "portunhol"!

ESPAÑOL                                                                                                                          PORTUGUÉS

El gobierno ha aprobado un presupuesto de veinte mil millones de reales .                 O governo aprovou um orçamento de 20 bilhões de reais.

Mi casa de campo tiene una linda terraza alrededor .                                                     A minha casa de campo tem uma linda varanda ao redor.

Me impresionó la última escena de la película.                                                                Fiquei impresionadocom a última cena  do filme.

La empresa ofrecerá una cena de gala para la entrega de los premios.                         A empresa ofrecerá um jantar de gala para a entrega dos prêmios.

Al seminario acudirán expertos de todas las áreas.                                                         Ao seminário comparecerão especialistas de todas as áreas

Hoy por hoy los niños son muy listos.                                                                               Hoje em dia as crianças são muito espertas.

Rellene el impresa con los datos que faltan                                                                      Preencha o formulário com os dados que faltam.   

El dentista me ha recomendado un nuevo cepillo de dientes                                           El dentista me ha recomendado una nueva escova  de dientes.