"EL BUSCADOR"  (II)
Por: Pepe O.
24 de Fevereiro de 2020

"EL BUSCADOR" (II)

cuento para entender el español

Espanhol Geral

Continuación:

 Embargado por un dolor terrible se sentó y se puso a llorar.

El cuidador del cementerio pasaba por ahí y se acercó .

Lo miró llorar por un rato en silencio y luego le preguntó si lloraba por algún familiar.

-No, ningún familiar -dijo el buscador-.Qué pasa con este pueblo ? , Qué cosa tan terrible Hay en esta ciudad? , porqué tantos niños muertos enterrados en este lugar?;  cuál es la horrible maldición que pesas sobre esta gente, que los ha obligado a construir un cementerio de chicos?!!!

El anciano sonrió y dijo:

-Puede usted serenarse . No hay tal maladición. Lo que pasa es que aquí tenemos una vieja costumbre. Le contaré...

Cuando un joven cumple quince años sus padres le regalan una libreta, como esta que tengo aqui, colgando del cuello.

Y es tradición entre nosotros que a partir de allí, cada vez que uno disfruta intensamente de algo, abre la libreta y anota en ella:

     a la izquierda, qué fue lo disfrutado...

     a la derecha , cuánto tiempo duró el gozo

Conoció a su novia , y se enamoró de ella . Cuánto tiempo duró esa pasión enorme y el placer de conocerla?, una semana?, dos?, Tres semanas y media?...

Y después...la emoción del primer beso, cuánto duró?, el minuto y medio del beso??, dos días?, una semana?...

Y el embarazo o el nacimiento del primer hijo...?

Y el casamiento de los amigos...?

Y el viaje más deseado...?

Y el encuentro con el hermano que vuelve de un país lejano?

Cuánto tiempo duró el disfrutar de estas situaiones?

horas?, días?...

Así...vamos anotando en la libreta cada momento que disfrutamos ...cada momento

 Cuando alguien se muere ,

es nuestra costumbre,

abrir su libreta 

y sumar el tiempo de lo disfrutado ,

para escribirlo sobre su tumba,

porque Ese es , para nosotros, el único y verdadero tiempo VIVIDO

R$ 80 / h
Pepe O.
São Paulo / SP
Pepe O.
1ª hora grátis
Traducción Espanhol Online Conversação em Espanhol
Graduação: Administración de Empresas (Universidade Católica Argentina)
Aulas de espanhol (inclui material didático) para negócios ,além de espanhol faça “coaching” em espanhol e progrida na sua carreira profissional.
Cadastre-se ou faça o login para comentar nessa publicação.

Confira artigos similares

Confira mais artigos sobre educação

+ ver todos os artigos

Encontre um professor particular

Busque, encontre e converse gratuitamente com professores particulares de todo o Brasil