
A curiosa forma de dizer "por mais que" em francês

em 22 de Setembro de 2023
Le Danemark inaugure un site de stockage de CO2 sous la mer du Nord, dans un ex-gisement de pétrole. Le projet vise à enfouir jusqu'à 8 millions de tonnes de carbone par an d'ici à 2030.
C'est le premier pays au monde à enfouir du CO2 importé de l'étranger: un site de stockage de dioxyde de carbone à 1.800 mètres sous la mer du Nord, un outil jugé essentiel pour freiner le réchauffement climatique.
Le captage et stockage de carbone ("CCS") consiste à capturer puis emprisonner le CO2, principal responsable du réchauffement planétaire.
Pour les autorités danoises, qui visent la neutralité carbone dès 2045, c'est un instrument indispensable dans la boîte à outils climatique. L’ECHO, 08 mars 2023 ( résumé)
VOCABULAIRE
site = local
sous = sob
sur = sobre
mer = mar
ex-gisement de pétrole= antigo poço de petróleo
enfouir = enterrrar
étranger = exterior
outil = ferramenta
jugé = julgado
freiner = frear
réchauffement = aquecimento
captage = captação
puis= depois
emprisonner = prender
autorités danoises = autoridades dinamarquesas
boîte à outils = caixa de ferramenta