Alguém morreu? Como falar em inglês?

Existem várias maneiras de se dizer que alguém morreu em inglês. Conhece todas?

Inglês Conversação
Alguém morreu? Como falar em inglês?
Rodrigo L.
em 17 de Junho de 2021

Nesse post, falaremos sobre um assunto um pouco mais mórbido. Vocês devem concordar que nunca sabemos o que dizer quando uma pessoa morre, não é? Por isso, este post traz algumas maneiras de transmitir essa mensagem em inglês através de eufemismos. Só espero que ninguém tenha de usá-los tão cedo!

Para ir direto ao assunto, você pode dizer:
He/she has died. 
Ele/Ela morreu.

Se quiser soar um pouco mais respeitoso, diga:
He/she passed away.
Ele/ela faleceu.


Quer ser poético e filosofar mesmo? Então mande um:
He/she ceased to exist.
Ele/ela deixou de existir.

Deseja homenagear a profissão do falecido? Que tal:
Heaven got a new lawyer/teacher/fireman.
O céu ganhou um novo advogado/professor/bombeiro.

Para referir às atuais atividades do finado no céu, solte um:
He/she is looking down on us from heaven.
Ele/ela está no céu olhando para nós aqui embaixo.

Para atribuir um ar de positividade à morte:
He/she is gone to a better place.
Ele/ela foi para um lugar melhor.


Para mostrar seus conhecimentos de expressões idiomáticas:
He/she kicked the bucket.
Tradução literal: Ele/ela chutou o balde. 
Equivalente em português: Ele/ela bateu as botas.


Conhece alguma outra expressão? Deixe seu comentário e compartilhe conosco!
See you, folks!

 

Rodrigo está online
Rio de Janeiro / RJ
Especialização: English Language teaching and Multimedia (Oxford English Institute)
Cursinho Pré-Vestibular em Inglês Inglês Nível Curso superior ESL English Inglês para Viagem English Reading Inglês Online Inglês na Prática
Professor de inglês certificado em oxford com 8 anos de experiência nas melhores escolas de idiomas e 12 anos de vivência no exterior. Fluência rápida
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 85 / aula
Conversar Whatsapp do professor Rodrigo L. Whatsapp do professor Rodrigo L. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 2 h e 8 min
Cadastre-se ou faça o login para comentar nessa publicação.

Listas de exercícios, Documentos, Revisões de textos, Trabalhos?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa

Confira artigos similares

Confira mais artigos sobre educação

+ ver todos os artigos

Encontre um professor particular

Busque, encontre e converse gratuitamente com professores particulares de todo o Brasil