Espanhol e Castellano são diferentes?

Question

Victor A. · Accepted Answer

O vocabulário, grafia  e regras gramaticais são as mesmas. A diferença ta na ''idade'' dos termos.  Castelhano remete a idade média e ao reino de Castela (antes da Espanha existir). Com a unificação dos reinos no país Espanha houve a simples troca do termo castelhano por espanhol.  Alguns países preferem falar que a lingua oficial é castelhano, outros que a lingua oficial é espanhol. No fim das contas é tudo mesma coisa.

Jacqueline V. · Answer

Língua castelhana ou língua espanhola é o nome dado a uma língua originária da Espanha e que hoje é a língua mais falada das Américas. O idioma castelhano tem esse nome por ser originário de Castela.   Na Espanha podemos dizer ''Yo hablo español'' ou ''Yo hablo castellano'', pois o sentido é o mesmo. Apenas a origem das palavras muda.

Wilheim R. · Answer

Olá, Mabel! Tudo bem? Na América Latina costuma-se dizer que o idioma oficial é o Espanhol. Na Espanha, por uma questão cultural, posto que as variações presentes nos diversos países da América Latina evoluiu diferentemente de como foi acontecendo na Espanha,  é comum ouvir dizer que falam ''castelhano''. Mas ambas as definições se referem, em essência, a um único idioma. Qualquer dúvida, estou à disposição! =D

Nuria P. · Answer

Es claro, el origen de la palabra castellano es Castilla.  Pues es en esa región de España donde se origina dicho idioma. Recordemos que España es un país multicultural donde otros idiomas también son hablados, como: el gallego, el euscadi o vasco y el catalán. Y que fue el reino de castilla el que impuso su lengua y prevaleció sobre todos los otros. Otra salvedad, en América Latina muchos preferimos decir que hablamos castellano y al fin de cuentas, por lo que acabo de exponer, es lo más correcto.

Rafaela F. · Answer

Sim! Mas há algumas diferenças culturais de palavras de país a país, assim como o português brasileiro e o europeu. Por exemplo, a palavra ''pipoca'' no México é dita como ''Palomitas'' e no Chile ''Cabritas'', mas fora os sotaques e palavras específicas... são o mesmo idioma!

Espanhol e Castellano são diferentes?

Um professor já respondeu

Envie uma dúvida grátis

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Precisa de outra solução? Conheça