Como calcular valores de tabelas diferentes

Boa Tarde

Eu estou fazendo um trabalho numa empresa de cursos online, que vendem cursos para o brasil e para o mundo, sendo assim tem recebidos de diferentes moedas, principalmente euro e dolar, dai estou encarregado de fazer o calculo dos recebimentos de acordo com a cotação do dia que recebe o valor seja de euro ou dolar (real nao precisa converter), ja tenho a função do historico e ação com a cotação de acordo com o dia, em duas tabelas diferentes uma com dolar outra euro, nos recebimentos existe uma coluna para indicar a moeda, exemplo, dolar é USD e Euro é EUR, dai tem coluna de cliente, valor, moeda, eles querem uma para converter o valor da moeda de acordo com o dia da cotação de tal moeda, e eu queria fazer como se fosse um procv, mas nao consigo pensar em fazer tento duas tabelas com duas moedas diferentes, ireia mandar uma imagem mais ou menos como esta a situação (a tabela esta em outra janela, mas para a imagem vou deixar na msm pagina)

https://photos.app.goo.gl/BbqWgaDj2A9FWJ5E9