Como dizer em francês que preciso de algo ou alguém, visto me parece não existir um verbo específico para isso, o mais próximo que acho em traduções é besoin.

Question

por exemplo: eu precisarei de sua ajuda.

Thaís C. · Accepted Answer

''Precisar'' em francês é uma expressão. No infinitivo, é ''avoir besoin de''. Podemos conjugá-la em qualquer tempo verbal : ''Eu preciso de você'' ; ''J'ai besoin de toi'' ''Eu precisarei de você'' : ''J'aurai besoin de toi'' ''Eu precisei de você'' : ''J'ai eu besoin de toi''. Voilà. :)

Mariana A. · Answer

Olá Osvaldo! O mais usual realmente é dizer ''besoin de'', lembrando que é necessária sempre a preposição ''de''. Portanto, ficaria ''Je besoin de quelque chose'' ou ''Je besoin de quelqu'un''. O verbo devoir também pode ser utilizado, porém ele da um sentido mais forte, mais como um dever do que necessidade, algo como ''Eu devo fazer isso'' e não ''Eu preciso fazer isso''. Espero ter ajudado!

Alexandre S. · Answer

bom dia usamos o verno AVOIR BESOIN DE. Ex: J'ai besoin de parler à Paul. Ex: J'ai besoin de toi etc...

Vitoria G. · Answer

Je vais avoir besoin de ton aide ou J'ai besoin de ton aide.

Valeria M. · Answer

J´ai besoin de ton aide ou j´aurai besoin de ton aide

Ailton S. · Answer

Voce pode dizer: J'ai besoin de quelq'un

Como dizer em francês que preciso de algo ou alguém, visto me parece não existir um verbo específico para isso, o mais próximo que acho em traduções é besoin.

Um professor já respondeu

Envie uma dúvida grátis

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Precisa de outra solução? Conheça