Foto de Osvaldo M.
Osvaldo há 9 anos
Enviada pelo
Site

Como dizer em francês que preciso de algo ou alguém, visto me parece não existir um verbo específico para isso, o mais próximo que acho em traduções é besoin.

por exemplo: eu precisarei de sua ajuda.
Professora Thaís C.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 8 anos
Contatar Thaís
"Precisar" em francês é uma expressão. No infinitivo, é "avoir besoin de". Podemos conjugá-la em qualquer tempo verbal : "Eu preciso de você" ; "J'ai besoin de toi" "Eu precisarei de você" : "J'aurai besoin de toi" "Eu precisei de você" : "J'ai eu besoin de toi". Voilà. :)

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Envie uma dúvida grátis
Resposta na hora da Minerva IA e de professores particulares
Enviar dúvida
Professora Mariana A.
Respondeu há 9 anos
Contatar Mariana
Olá Osvaldo! O mais usual realmente é dizer "besoin de", lembrando que é necessária sempre a preposição "de". Portanto, ficaria "Je besoin de quelque chose" ou "Je besoin de quelqu'un". O verbo devoir também pode ser utilizado, porém ele da um sentido mais forte, mais como um dever do que necessidade, algo como "Eu devo fazer isso" e não "Eu preciso fazer isso". Espero ter ajudado!

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professor Alexandre S.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 6 anos
Contatar Alexandre
bom dia usamos o verno AVOIR BESOIN DE. Ex: J'ai besoin de parler à Paul. Ex: J'ai besoin de toi etc...

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professora Vitoria G.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 4 anos
Contatar Vitoria

Je vais avoir besoin de ton aide ou J'ai besoin de ton aide.

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professora Valeria M.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 4 anos
Contatar Valeria Tania

J´ai besoin de ton aide ou j´aurai besoin de ton aide

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professor Ailton S.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 9 meses
Contatar Ailton

Voce pode dizer: J'ai besoin de quelq'un

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Minerva IA
do Profes
Respostas na hora
100% no WhatsApp
Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora
Precisa de outra solução? Conheça
Aulas particulares Encontre um professor para combinar e agendar aulas particulares Buscar professor