Nome de empresa

Vi algumas variações na tradução de Josephinne Le Bonbon. Se eu adotar, Josephine O Doce, está correto?
Carlos R.
Carlos Rodrigues
perguntou há 9 meses

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
5 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Priscila D.
Respondeu há 9 meses
Melhor resposta
Melhor resposta escolhida pelo autor da dúvida
Por se tratar de nome próprio não precisa de tradução, mas caso queira adotar o nome em português, a tradução é adequada
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor André P.
Respondeu há 9 meses
Carlos, está correto sim. Um abraço.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Heloisa B.
Respondeu há 9 meses
Sim, bombom é doce. Mas como é nome próprio você não precisa traduzir.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Marcos R.
Respondeu há 9 meses
Se a tradução for sua, está. Existe criatividade em tradução. É o momento em que o tradutor diante de n possibilidades faz sua escolha estética.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Jennifer D.
Respondeu há 9 meses
Ola, está correto sim, Mas saiba que bonbon tem mais o sentido de balinha do que doce, No entanto, uma balinha sendo um doce você não está errada.

Professores particulares de Francês

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
São Paulo / SP
Curso Livre: Cours de Didactique (Aliança Francesa - SP)
Francês Básico Preparação para DELF/DALF Escrita em Francês Gramática em Francês Francês no Ensino Médio Literatura Francesa Francês - Conversação
Vendo aulas de Inglês, Redação, Português
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 45 / aula
Conversar Whatsapp do professor Priscila D. Whatsapp do professor Priscila D. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 23 h e 34 min
12 avaliações
Rio Grande / RS
Mestrado: Letras (Universidade Federal do Paraná)
Compréhension Francês Básico Correção Textual em Francês Francês - Fala Francês Infantil Escrita em Francês Francês para Adolescentes
"Professor de francês e redação com mais de 18 anos de experiência. Metodologia particular com enfoque nas necessidades específicas de cada aluno."
Oferece aulas online (sala profes)
R$ 45 / aula
Conversar Whatsapp do professor Valdenir G. Whatsapp do professor Valdenir G. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 4 h e 20 min
3 avaliações
Rio Verde / GO
Mestrado: Pós Graduação Interunidades Estética e História da Arte (USP)
Francês Avançado Francês Intermediário Francês Básico Francês - Conversação
ALCANCE SEUS OBJETIVOS COM PROFESSORA COM VIVÊNCIA NO EXTERIOR!
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 60 / aula
Conversar Whatsapp do professor Carol B. Whatsapp do professor Carol B. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 12 h e 39 min

Pergunte aos nossos professores

Você possui uma lista de exercícios ou Trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa