Foto de Ricardo S.
Ricardo há 1 mês
Enviada pelo
WhatsApp

traduza “le pain quotidien”

4 respostas
Minerva IA
Inteligência Artificial do Profes
Respondeu há 1 mês

A tradução de “le pain quotidien” do francês para o português é “o pão diário”.

Já tem uma conta? Entrar
Ao me cadastrar, confirmo que li e concordo com os Termos de Uso .
Envie uma dúvida grátis
Resposta na hora da Minerva IA e de professores particulares
Enviar dúvida
Professora Luana S.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 2 semanas
Contatar Luana

Ricardo, a IA faz uma tradução literal, mas neste caso é uma expressão bíblica que significa "O pão nosso de cada dia". Tenho o pão nosso cantado e legendado em Francês, que é belíssimo.

 

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professor Miguel R.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 2 semanas
Contatar Miguel Augusto

Ricardo, "o pão nosso de cada dia". 

Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professor Aboua C.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 semana
Contatar Aboua Chrisland Junior

Depende do contexto 

Le pain quotidien( a expressão solta )  quer dizer : o pão diario 

Exemplo: " Le pain quotidien est essencial pour les familles " -> "O pão diário é essencial para as famílias."

no contexto religioso quer dizer "Pão de cada dia" no caso do "Pai nosso"

Exemplo: " Donne-nous notre pain quotidien " -> "Dá-nos o pão de cada dia."

"Le pain quotidien" pode ser :"Sustento diário" ou "meio de sobrevivência"

nesses contextos “pain quotidien” vai além do alimento e se refere ao que uma pessoa precisa para viver, física ou espiritualmente. 

Exemplo: " Ce travail est mon pain quotidien " -> "Este trabalho é meu sustento diário."

 

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Minerva IA
do Profes
Respostas na hora
100% no WhatsApp
Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora
Precisa de outra solução? Conheça
Aulas particulares Encontre um professor para combinar e agendar aulas particulares Buscar professor