No fragmento
"We can't stop this though we tried
We'll have superpowers in the afterhours 'til the day we die"
poderia ser traduzido "Nós teremos superpoderes depois de horas até o que em que morrermos" ?
Bom dia!!
"Afterhour" ou "after hour" pode ter vários usos.
Pode significar um lugar onde você vai depois de uma festa para continuar se divertindo
Pode significar um horário geralmente madrugada.
Eu pesquisei esse trecho e vi que é de uma canção que fala de um relacionamento entre duas pessoas, uma canção que fala de "sexo e amor"
Dentro deste contexto eu usaria a seguinte tradução livre
"A gente sempre terá superpoderes altas horas da noite até o dia que a a gente morrer"
Espero ter ajudado
thanks
Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.
Enviar Tarefa
WhatsApp