Aulas Particulares no Profes
Aulas particulares Tarefas Outros recursos Planos Entrar Cadastre-se

There can't be

Inglês Todos os níveis
There can't be another runner like him. Lá não podia estar outro corredor como ele. Essa seria a tradução dessa frase? Mas porque nao poderia dizer : There can't is another runner like him.
Foto de Janaina M.
Janaina perguntou há 5 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
8 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Rudney C.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 5 anos


Hello Janaina, tudo bem? "There can't be another runner like him"; Translation: "Não pode haver outro corredor como ele" ou "Não pode existir outro corredor como ele". O "is" a que você se refere é o Verbo to be, que é traduzido como SER ou ESTAR, entretanto o uso do To Be não é permitido (dessa forma que você colocou: "is") em uma frase que contenha o CAN ou CAN'T. Outra forma possível de se dizer algo similar seria: "There is not another runner like him", mas a tradução desta frase seria "Não há outro corredor como ele". Note que na "sua frase" o CAN'T torna o significado da frase diferente, pois a tradução seria "Não pode haver outro corredor como ele". Uma frase diz "não há", a outra diz "não pode haver" (significados diferentes), understand?

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Enviar dúvida
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Azumi O.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 5 anos
Tradução: "Não pode haver outro corredor como ele". "There is/there are" é uma estructura equivalente a "haver" em português, que indica existência de alguma coisa. Aqui, "there" não tem significado de "lá". "There is a person" (singular) = "Há uma pessoa". "There are people" = "Há pessoas". Na sua oração, em vez de dizer "There is", usa-se "can", o verbo modal que significa "poder". Como o verbo modal é seguido sempre por um verbo em infinitivo, o "is" de "There is" vira "be" (lembre que depois de verbos modais não se precisa "to"). Assim, "There is" (Há) converte-se em "There can be" (Pode haver). Na sua oração, o verbo está em negativo. Então fica "There can't be another runner like him." :)
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Michael F.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 5 anos
"Não pode haver outro corredor como ele". Esse "there" não tem nada a ver com "lá". Ele é parte do "there is" (singular, ex: There is a boy inside the house) = "há" ou "tem" (em português falamos a frase só no singular, ex: tem um garoto dentro da casa) e "there are" (plural, ex: there are two boys inside the house) = "há" ou "tem" (em português falamos só no singular, ex: tem dois garotos dentro da casa) só que na frase o verbo está no infinitivo (haver ou ter) e em inglês usamos o "there (______) be" para deixá-lo nessa forma, pois você não pode dizer "there can't is" ou "there can't are", você diz "there can't be" = "Não pode haver" ou "não pode ter". Outra forma de traduzir livremente essa frase para o português é: "Não é possível que haja outro corredor como ele."

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!
Buscar professor
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Domingos S.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 5 anos
There cannot be = não pode haver Remember that all of these modal verbs – must, might, may, could and can’t is followed by an infinitive without ‘to’. You can't use the conjugated form with modal verbs. Regards, Domingos Seabra
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Liane S.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 5 anos
Janaina, você não poderia usar o "is" nesta frase pois neste caso você está usando o modal 'can' e sempre quando usamos um verbo modal, o verbo que o acompanha, neste caso o TO BE, obrigatoriamente tem que estar no infinitivo, não vai flexionar para IS. THERE IS/ARE-Existir, ter, haver - Poderia ser usado sem o CAN - There isn't another runner like him - Não tem outro corredor como ele. Mas se a opção for - Não pode haver outro corredor como ele. - A opção correta é usar o modal CAN e o BE como na primeira frase - There can't be another runner like him.

Lista de exercícios, Documentos, Revisão de texto, trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.
Enviar Tarefa
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Gustavo F.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 5 anos
Olá Janaina, tudo bem? "There can't be" nessa frase leva a tradução de "não pode haver" por isso excluímos o "lá". Em relação a outra dúvida, não podemos usar "there can't it" pois quando usamos um modal (can) não podemos usar outra estrutura, como por exemplo o verbo to be (is). Espero ter ajudado!
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Alexandre S.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 5 anos
Boa noite tudo bem? Veja os modelos SHE CAN'T LEARN SHE CAN SPEAK HE CAN WORK Você mudou o verbo colocando o "S"? Não, não colocou porque? Porque se coloca o verbo no nome do verbo ou seja LEARN, SPEAK, WORK. qual nome do verbo IS/ARE? É o BE Pois isso que não se usa Logo: She can't be There can't be thanks

Você quer acessar um excelente professor agora mesmo?

Se você quer acessar um professor imediatamente, no formato chat, com troca de arquivos, imagens, fotos, peça um Profes Já. Os minutos não utilizados ficam guardados para serem utilizados em outras aulas ou podem ser reembolsados.
Pedir Profes Já
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Diones S.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 4 anos
Cara Janaína, A comnacao there + verbo to be significa existir. As formas mais comuns são com o verbo flexionado: - There is a car in the garage. - There are cars in the street. Quand see adiciona o can't a essa construção, o verbo to passa a ser utilizado no infinito porque can't ? um modal verb. - There can be some cars here. - There can't be any bus there. Traduções podem gerar muitas dúvidas, por isso o aconselhável é evita-las. Quer saber como? Me manda um whats no 11 9 8014-8868. Teacher Diones

Professores particulares de Inglês

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 45 / h
Rudney C.
Londrina / PR
Rudney C.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Translation from and for English Inglês Nível Médio Inglês para Crianças
Especialização: Contabilidade e Controladoria Empresarial (Universidade Estadual de Londrina - UEL)
Estude Inglês, Informática Geral, Excel
Contatar Ver WhatsApp
R$ 70 / h
Roberto M.
Parnamirim / RN
Roberto M.
4,9 (126 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 4.626 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Inglês com Gramática Inglesa Inglês para Concursos Públicos Cursinho Pré-Vestibular em Inglês
Especialização: "Teacher Training" e "English for Specific Purposes" (ESP). (EMBASSY CES em Fort Lauderdale - Florida/USA.)
Bem-vindo à plataforma! Você deseja aprender Inglês? Então, espero seu contato para organizar seu plano de aulas personalizado!
Contatar Ver WhatsApp
R$ 100 / h
Clau A.
São Paulo / SP
Clau A.
5,0 (89 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 1.988 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Inglês - British English English Fluency CAE Preparation
Mestrado: Estudos Internacionais (ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa)
Professor de Inglês certificado pela Cambridge University com 20 anos de experiência e extensa vivência no Reino Unido, Canadá e Estados Unidos.
Contatar Ver WhatsApp
Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto
  • Você define o prazo
  • Professores fazem propostas e você escolhe o melhor
  • Interação com o professor por chat
  • Se não gostar da resolução, reembolsamos
Enviar Tarefa
Últimas dúvidas de Idiomas - Inglês
Sintaxe Quantifier Interrogativo Pronouns Pronome Como dar aulas? Prounoun

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Enviar dúvida
Disciplinas principais
Matemática Física Química Português Biologia Engenharia Cálculo História Excel Inglês Estatística Matemática Financeira Geografia Filosofia Informática Geral Direito Administração Sociologia Português para estrangeiros Economia Literatura Letras Redação Ciências Contábeis Computação Farmácia-Bioquímica Pedagogia Medicina Enfermagem Espanhol História da Arte Redes de Computadores Ciências Sociais
Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online
Buscar professor particular

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

Aulas Buscar
Está precisando de um professor particular?
Mais de 50.000 dos melhores professores em todas as disciplinas. Encontre o seu.
Tarefas Pedir
Precisa de ajuda numa atividade, lista, TCC, etc?
Peça ajuda em uma atividade. Receba ofertas e escolha. Ela será entregue no seu prazo.
Turmas Procurar
Aprenda em uma Turma de poucos alunos com um professor ao vivo?
Cursos com até 5 alunos ministrado por um professor ao-vivo a um preço acessível.
Profes Já Pedir
Está precisando de uma aula particular agora?
Uma aula imediata na Sala Profes. As aulas são cobradas por minuto.
Cursos Encontrar
Precisa aprender em um Curso gravado completo?
Cursos gravados pelos melhores professores. Para você ver quando, onde quiser e no seu tempo.
Tira-dúvidas Enviar dúvida
Tem uma dúvida pontual e gostaria de ter ela respondida?
Dúvidas pontuais respondidas rapidamente pelos professores.