There can't be

Question

There can't be another runner like him. Lá não podia estar outro corredor como ele.  Essa seria a tradução dessa frase?   Mas porque  nao poderia dizer :  There can't  is another runner like him.

Luciana F. · Accepted Answer

Uma tradução seria: ''Não pode haver outro corredor como ele.'' Assim como ''there isn't / aren't'' significa ''não há'' ou ''não tem'' e ''there will be'' significa ''não terá'' ou ''não haverá'', ''there can't be'' significa ''não pode ter'' ou ''não pode haver''.

Marcella C. · Answer

Olá, Janaina! A tradução da frase seria: ''Não pode existir/haver outro corredor como ele''. Quando usamos ''there is'' ou ''there are'', estamos dizendo que ''existe'' (singular) ou que ''existem'' (plural), respectivamente. Como nessa frase não conjugamos o verbo ''to be'' (pela presença de ''can't''), usamos a forma no infinitivo, assim como dizemos em português mesmo. O mesmo valeria se quiséssemos dizer: ''there should be'', ''there may be''. Espero ter ajudado!

Rudney C. · Answer

Hello Janaina, tudo bem? ''There can't be another runner like him''; Translation: ''N&atilde;o pode haver outro corredor como ele'' ou ''N&atilde;o pode existir outro corredor como ele''. O ''is'' a que voc&ecirc; se refere &eacute; o Verbo to be, que &eacute; traduzido como SER ou ESTAR, entretanto o uso do To Be n&atilde;o &eacute; permitido (dessa forma que voc&ecirc; colocou: ''is'') em uma frase que contenha o CAN ou CAN'T. Outra forma poss&iacute;vel de se dizer algo similar seria: ''There is not another runner like him'', mas a tradu&ccedil;&atilde;o desta frase seria ''N&atilde;o h&aacute; outro corredor como ele''. Note que na ''sua frase'' o CAN'T torna o significado da frase diferente, pois a tradu&ccedil;&atilde;o seria ''N&atilde;o pode haver outro corredor como ele''. Uma frase diz ''n&atilde;o h&aacute;'', a outra diz ''n&atilde;o pode haver'' (significados diferentes), understand?

Azumi O. · Answer

Tradução: ''Não pode haver outro corredor como ele''.   ''There is/there are'' é uma estructura equivalente a ''haver'' em português, que indica existência de alguma coisa. Aqui, ''there'' não tem significado de ''lá''.   ''There is a person'' (singular) = ''Há uma pessoa''.  ''There are people'' = ''Há pessoas''.   Na sua oração, em vez de dizer ''There is'', usa-se ''can'', o verbo modal que significa ''poder''. Como o verbo modal é seguido sempre por um verbo em infinitivo, o ''is'' de ''There is'' vira ''be'' (lembre que depois de verbos modais não se precisa ''to'').   Assim, ''There is'' (Há) converte-se em ''There can be'' (Pode haver). Na sua oração, o verbo está em negativo. Então fica ''There can't be another runner like him.'' :)

Michael F. · Answer

''Não pode haver outro corredor como ele''. Esse ''there'' não tem nada a ver com ''lá''. Ele é parte do ''there is'' (singular, ex: There is a boy inside the house) = ''há'' ou ''tem'' (em português falamos a frase só no singular, ex: tem um garoto dentro da casa) e ''there are'' (plural, ex: there are two boys inside the house) = ''há'' ou ''tem'' (em português falamos só no singular, ex: tem dois garotos dentro da casa) só que na frase o verbo está no infinitivo (haver ou ter) e em inglês usamos o ''there (______) be'' para deixá-lo nessa forma, pois você não pode dizer ''there can't is'' ou ''there can't are'', você diz ''there can't be'' = ''Não pode haver'' ou ''não pode ter''. Outra forma de traduzir livremente essa frase para o português é: ''Não é possível que haja outro corredor como ele.''

Domingos S. · Answer

There cannot be = não pode haver   Remember that all of these modal verbs – must, might, may, could and can’t is followed by an infinitive without ‘to’.  You can't use the conjugated form with modal verbs.   Regards,   Domingos Seabra

Liane S. · Answer

Janaina, você não poderia usar o ''is'' nesta frase pois neste caso você está usando o modal 'can' e sempre quando usamos um verbo modal, o verbo que o acompanha, neste caso o TO BE, obrigatoriamente tem que estar no infinitivo, não vai flexionar para IS. THERE IS/ARE-Existir, ter, haver - Poderia ser usado sem o CAN - There isn't another runner like him - Não tem outro corredor como ele. Mas se a opção for - Não pode haver outro corredor como ele. - A opção correta é usar o modal CAN e o BE como na primeira frase - There can't be another runner like him.

Gustavo F. · Answer

Olá Janaina, tudo bem? ''There can't be'' nessa frase leva a tradução de ''não pode haver'' por isso excluímos o  ''lá''. Em relação a outra dúvida, não podemos usar ''there can't it'' pois quando usamos um modal (can) não podemos usar outra estrutura, como por exemplo o verbo to be (is). Espero ter ajudado!

Alexandre S. · Answer

Boa noite tudo bem?  Veja os modelos SHE CAN'T LEARN SHE CAN SPEAK HE CAN WORK  Você mudou o verbo colocando o ''S''? Não, não colocou porque? Porque se coloca o verbo no nome do verbo ou seja LEARN, SPEAK, WORK. qual nome do verbo IS/ARE? É o BE  Pois isso que não se usa  Logo: She can't be There can't be  thanks

Diones S. · Answer

Cara Janaína,  A comnacao there + verbo to be significa existir. As formas mais comuns são com o verbo flexionado:  - There is a car in the garage. - There are cars in the street.  Quand see adiciona o can't a essa construção, o verbo to passa a ser utilizado no infinito porque can't ? um modal verb.  - There can be some cars here. - There can't be any bus there.  Traduções podem gerar muitas dúvidas, por isso o aconselhável é evita-las.  Quer saber como? Me manda um whats no 11 9 8014-8868.  Teacher Diones

Alan M. · Answer

Vejo que sua dúvida já foi respondida. Se estiver precisando aprender ingles com aulas focadas em conversação, entre no meu perfil, beleza?

There can't be

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Prefere professores para aulas particulares ou resolução de atividades?