Gostaria de saber qual a tradução de ''agradecida por sermos nós três'' para o italiano.

Question

O contexto é um agradecimento por fazer parte de uma família de 3 pessoas (pai, mãe e filha), por ter tido a sorte de ser parte dessa família. Obrigada!

Erika P. · Accepted Answer

Oi Yara! Acredito que seja ''grata di essere tre di noi''.

Júlia M. · Answer

Ciao Yara! Io direi ''Grata perché ci siamo noi 3''.

Henrique F. · Answer

La ringrazio perche ci siamo noi tre.

Rogelio S. · Answer

Ola Yara!   o termo ''agradecida por sermos nós três'' soa um pouco confuso e incompleto aqui na italia,(o termo ''noi tre'' talvez funcione se tiver em uma legenda de foto).....  algo do tipo ''Sono grata di essere stata fortunata a far parte di questa famiglia meravigliosa.''essa frase acima é mais comum e mais completo o discurso.caso queira especificar 3 pessoas tambem poderia usar:Siamo una famiglia di 3 persone e sono grata di far parte di questa famiglia.dei exemplo de algo mais popular com discurso mais completo. espero ter ajudado.????

Cristiane B. · Answer

Você pode dizer: Grata che siamo in tre!

Gostaria de saber qual a tradução de "agradecida por sermos nós três" para o italiano.

Um professor já respondeu

Envie uma dúvida grátis

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Precisa de outra solução? Conheça