Tira-dúvidas profes

Dúvidas de Japonês

Com o tira-dúvidas do Profes você pode enviar uma dúvida por mês gratuitamente. Migre de plano para enviar dúvidas ilimitadas. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Montar frase

Como ficaria a frase: Os cachorros gostam de comer carne??? Eu imaginei: 犬は肉を食べるが好きです。 Esta correto ???
3 respostas
45 visualizações
Daniel G. Daniel G. perguntou há 3 semanas, 2 dias

Qual e a parte que completa?

1. enunciado ___ に じょしを いれなさい。 a. わたし ___ やまだせんせい ____ せいと です。 b. あなた ____ かばn ___ これ ___ です。 c. びょうin ___ こうえn ___ まえ です。 d. にほんご ___ じゅぎょう ___ くじ _____ _____ です。 e. あの ほn ___ どなた ______ ですか。 f...
1 resposta
60 visualizações
Rafael V. Rafael V. perguntou há 2 meses, 4 semanas

Duvida sobre frase

Ola existe uma frase " oreni kateru no wa ore dakeda " aonde uma das traduçoes seria "o único que pode me vencer, sou eu" Queria saber se existe algum outro sentindo ou alguma outra foram de escrever,
2 respostas
619 visualizações
Everton M. Everton M. perguntou há 11 meses, 3 semanas

Significado do meu sobrenome

Olá! Tudo bem? Gostaria de saber o significado do meu sobrenome. HIROKI. Meu pai diz que é ÁRVORE (KI) GRANDE (HIRO). Como posso ter certeza do significado de HIRO? Agradeço muito! um abraço Thaís Hir...
3 respostas
348 visualizações
Thais H. Thais H. perguntou há 1 ano, 2 meses

Como escrever

queria saber qual a ordem exata dos kanij quando eu vou escrever uma frase , por exemplo eu vou escrever ''meu nome é pedro '' qual a ordem serta ? ou os kanjis vão nessa ordem normal ?
5 respostas
299 visualizações
Pedrinho 2. Pedrinho 2. perguntou há 1 ano, 3 meses

Japonês significados

Queria saber qual a palavra certa pra usar de tempo? Em relação a tempo espaço e não de clima.  Qual seria a forma certa da frase "o tempo resolve tudo"
3 respostas
278 visualizações
Vinicius A. Vinicius A. perguntou há 1 ano, 4 meses

Professora de japonês miyuki miyahara

Olá gostaria de saber se tem uma Professora de japonês chamada miyuki miyahara pois Gostaria de fazer aulas de japones com ela
2 respostas
299 visualizações
Carlos I. Carlos I. perguntou há 1 ano, 4 meses

Só quero confirmar uma coisa por favor

Quais os kanjis para "Bem" e "Mal"
5 respostas
263 visualizações
Walber P. Walber P. perguntou há 1 ano, 5 meses

Como escreve

Tenho uma duvida de uma palavra "God, deus" mas não confio muito no google tradutor, algum fluente ou professor poderia tirar esse duvida?
5 respostas
321 visualizações
Lucas C. Lucas C. perguntou há 1 ano, 8 meses

Um kanji que não consigo definir o significado

A sou ore no kata ga ashisutanto to shite senpaidakara seizei uyamae yo na Eu estou estudando japones por animes, e nesta frase apareceu este kanji "kata", cujo eu procurei em tradutores porém não co...
3 respostas
339 visualizações
Felipe M. Felipe M. perguntou há 1 ano, 9 meses

Ortografia

Olá. Eu estava pensando em uma melodia, e por acaso me lembrou o Japão, eu não sei falar nem escrever em japonês mas já aprendi um pouco de mandarim. A fonética japonesa é muito parecida com a portugu...
3 respostas
360 visualizações
Eliana T. Eliana T. perguntou há 2 anos, 1 mês

Mais uma sacola, mais uma vez, mais forte, mais bonito

Exemplos: 1- Fale mais uma vez por favor Mo ichido onegaishimasu 2- Mais uma sacola por favor (contexto cotidiano no mercado) mo ichi mae kudasai 3 - Agora o risco está mais forte ima kizu ga mo ...
4 respostas
377 visualizações
Willian A. Willian A. perguntou há 2 anos, 3 meses

Conhecer - ter visto ou ido a algum lugar.

1) Você conhece Kyoto? Kyoto ni shite imasu ka? (acho que seria assim) 2) você conhece a marca NIKE? _ _ _ _ _ _ 3) Você conhece a Mira san? Há uma maneira genérica para referir a lugar, objeto e p...
2 respostas
529 visualizações
Willian A. Willian A. perguntou há 2 anos, 3 meses

Palavra chooto e sukoshi

1) É um pouco difícil - Chooto musukashi 2) Me dê mais um pouco por favor - mô sukoshi kudasai 3) tenho pouca água - mizu ga sukoshi ari 4) falo pouco japonês - Nihongo o sukoshi dekimasu Falei co...
4 respostas
1.148 visualizações
Willian A. Willian A. perguntou há 2 anos, 3 meses

Kore kono

???????? ????????. Kore wa jishou desu, este é um dicionário. Kono hon wa watashi no desu. Este livro é meu. Cap dois Minna no nihongo trás esse exemplo. Como poderia entender melhor a diferença ...
4 respostas
638 visualizações
Willian A. Willian A. perguntou há 2 anos, 3 meses

Direcionar verbos a minha pessoa

Como digo em japonês, de maneira prática (informal, simples), as frases: -Juriana San emprestou para mim -Ela me disse ontem Arigatou gozaimasu
3 respostas
241 visualizações
Willian A. Willian A. perguntou há 2 anos, 3 meses

Shite deshita imashita

Embora sejam totalmente diferentes, as vezes fico confuso em dizer: "Ela fez isso" "Ela estava aqui" Como seriam as frases. Os verbos shimasu, desu e imasu há uma forma breve de resumir quando usar c...
3 respostas
1.024 visualizações
Willian A. Willian A. perguntou há 2 anos, 3 meses

Perguntas básicas de fábrica em relação a ferramenta

Pensando em ambiente de fábrica japonesa. Como poderia dizer em relação a um alicate (nippa), as seguintes frases: - é um alicate para cada pessoa - o alicate todos tem que revezar(compartilhar, div...
2 respostas
257 visualizações
Willian A. Willian A. perguntou há 2 anos, 3 meses

Algo não tem, acabou deixou de ter

No ambiente de fábrica ouço muito "inai", conhecia só arimasu, arimasen... Então quando por exemplo não tem mecânico a chefe diz "dandoriman inai", porque não "dandoriman arimasen? " Como eu diria: ...
3 respostas
327 visualizações
Willian A. Willian A. perguntou há 2 anos, 3 meses

Depois você me avisa / chama

No ambiente de fábrica, as vezes o mecânica diz parece dizer "se der furio (peca com problema), me chame por favor, me avise por favor" ou ele diz, "quando terminar eu te aviso", ou eu dizer a um chef...
2 respostas
373 visualizações
Willian A. Willian A. perguntou há 2 anos, 3 meses

Dizer que não fala nihongo

Notei que, quando me apresento dizendo que não falo japonês as pessoas costumam ser mais didáticas em restaurantes e setores públicos, porém falo errado, digo "watashi wa nihongo sukoshi, gomen nadai...
2 respostas
291 visualizações
Willian A. Willian A. perguntou há 2 anos, 3 meses

Pedir permissão para algo

Pensando num ambiente de fábrica, sempre há alguma situação que precisamos saber se podemos fazer aquilo ou daquela forma, até mesmo pra tocar em algo por não ser igual na nossa cultura brasileira. En...
2 respostas
206 visualizações
Willian A. Willian A. perguntou há 2 anos, 3 meses

Partículas ga e wa

Quando devo usar Ga e Wa. Acabo usando somente wa por falar muitooooo pouco nihongo, e não sei diferenciar de maneira prática ainda. Poderia me ajudar com exemplo de frases simples? Onegai shimasu
2 respostas
268 visualizações
Willian A. Willian A. perguntou há 2 anos, 3 meses

Como escrever o nome veronica em japonês?

A maneira correta é ????? ou ?????
10 respostas
1.440 visualizações
Guilherme F. Guilherme F. perguntou há 3 anos, 3 meses

Duvida sobre escrita

Alguém poderia validar a veracidades dos símbolos do Bushido nessa imagem, pesquisei e vejo alguns significados sendo representados por outros simbolosIMGhttp://locomotiva26.com.br/wp-co...
2 respostas
1.384 visualizações
Filippe M. Filippe M. perguntou há 4 anos, 10 meses

DÚVIDAS QUANTO A EXPRESSÃO "?? ? ??? ? ??? - REI NO ITSUKI NO KAJITSU"

Eu poderia traduzir a expressão acima como "A FANTÁSTICA HISTÓRIA DE REI" ou "O FRUTO DA ÁRVORE ENVENENADA"? Se ambas estiverem erradas, por favor, apresente a tradução correta e uma explicação sobre...
2 respostas
905 visualizações
Ricardo F. Ricardo F. perguntou há 5 anos, 6 meses

DÚVIDA DE TRADUÇÃO E LITERATURA

Boa noite, Equipe Profes. Desculpe se estou enviando a mesma mensagem. Como eu não tenho certeza se a primeira foi encaminhada, tomei a liberdade de enviá-la novamente. Durante a tradu&...
2 respostas
1.362 visualizações
Breno R. Breno R. perguntou há 5 anos, 8 meses

tradução para português

alguem pode traduzir pra mim: ? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
2 respostas
2.006 visualizações
Antônio S. Antônio S. perguntou há 6 anos, 5 meses

Tatakau Shisho - Light Novel - Gramática

Boa noite (Konbawa) 1ª dúvida: Como devo dizer 'boa noite' quando quero me despedir de alguém? 2ª dúvida: Gostaria de saber se as traduções de japonês dos títulos abaixo estão seguindo as regras...
1 resposta
1.023 visualizações
Ricardo F. Ricardo F. perguntou há 6 anos, 6 meses

essas aulas são gratuitas?

se não for gratuita, não posso participar das aulas. desculpe
2 respostas
659 visualizações
Julia O. Julia O. perguntou há 7 anos, 8 meses

Professores particulares de Japonês

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.