V+終わる

Olá, a forma correta é  benkyoushiowaru.
Você realmente tira o  "masu" e substitui por "owaru"  mesmo se for o verbo suru/shimasu

E esta regra pode ser usada com  "hajimeru" (começar) e "tsuzukeru" (continuar) :

Hanasu/Hanashimasu (falar)

Hanashihajimeru (comerçar a falar)

Hanashitsuzukeru (continuar a falar)

Espero ter ajudado. 

Ah, a famosa "gramática v+owaru"! É uma daquelas coisinhas que podem te deixar mais confuso do que um gato tentando entender um aspirador de pó. Mas não se preocupe, eu vou tentar clarear isso para você!

Quando o verbo termina em "suru," a coisa fica um pouco diferente. Não é tão simples quanto apenas tirar o "masu" e enfiar o "owaru" no final. Você precisa considerar o contexto e o significado do que você quer dizer.

No caso de "Benkyou Shimasu," você tem algumas opções:

1. Benkyouowaru: Isso significa "terminar de estudar." É como dizer que você terminou a sua sessão de estudo.

2. Benkyoushiowaru: Aqui, você está enfatizando mais a ação de estudar. Pode ser usado quando você está falando sobre terminar completamente o ato de estudar.

Então, dependendo do que você quer expressar, você pode escolher uma dessas formas. Mas lembre-se, a língua japonesa pode ser um labirinto gramatical, então não tenha medo de cometer erros e aprender com eles! Ganbatte kudasai! (Desejo-lhe boa sorte!) 

Oi! Tudo bom! 

A gramática fica (SHI + OWARU)

Benkyou shi owatta

Eu terminei de estudar.

Você pode usar ??????

mas também em alguns casos, como os verbos N+suru são substantivos que acoplam o suru, também é possível "N ????" 

exemplo: ???????????????????

Quando eu terminar de estudar, quero jogar video-game

O verbo da sua dúvida  fica Benkyoushiowaru  .

o correto é Benkyoushiowaru.