Foto de Gabriela P.
Gabriela há 6 anos
Enviada pelo
Site

Correção de frase

Olá gostaria de saber a tradução das frases amor vincit omnia e Sapere aude. Gostaria de saber também se tem alguma outra maneira de escrita correta! Obrigada!!
2 respostas
Professor Leonardo L.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 6 anos
Contatar Leonardo


Olá Gabiela. A sentença  "AMOR OMNIA VINCIT" poderia ser traduzida como: o amor vence tudo e é do poeta Latino Virgílio na sua coleção de poemas Bucólicas (X, 69).
Já a segunda sentença, SAPERE AUDE, pode ser traduzida como: ouse saber, atreva-se a saber. Essa frase foi usada por muitos autores ao longo da história como Immanuel Kant, Filósofo alemão e tem um peso enorme como uma espécie de lema do iluminismo, mas seu primeiro registro histórico é atribuido ao poeta Horácio numa de suas cartas (I, 2, 40).
Sobre a ordem de escrita o latim não exige uma ordem fixa pois os elementos da frase tem seu valor sintático em sí mesmo e não de acordo à sua posição na frase. Portanto você pode mudar a s palavras de lugar numa frase sem que se perca o sentido, isso é muito bom para os poetas que podem posicionar as palavras de um modo mais harmonico, sem perder o sentido lógico dos versos.
Espero ter ajudado.

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Envie uma dúvida grátis
Resposta na hora da Minerva IA e de professores particulares
Enviar dúvida
Professor Fabio M.
Respondeu há 6 anos
Contatar Fabio
o amor vence tudo, o amor tudo suporta.

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Minerva IA
do Profes
Respostas na hora
100% no WhatsApp
Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora
Precisa de outra solução? Conheça
Aulas particulares Encontre um professor para combinar e agendar aulas particulares Buscar professor