Destino

Question

A Vulgata Latina, em Salmos 2:10, diz: ''et nunc reges intellegite erudimini qui judicatis terram''    Se eu quiser alterar a parte final, para em vez de dizer, numa tradução livre, ''vós que julgais a Terra'', eu dizer ''vós que julgais OS DESTINOS da Terra'', como ficaria? Qual palavra usaria para 'os destinos' e como ficariam as declinações? Obrigado.

Pamella M. · Accepted Answer

oi! ''os destinos'' = fata; ''da terra'' = terrae terrae fata

Geraldo N. · Answer

Neste caso, a sentença OS DESTINOS, a palavra correta a ser usada é LOCA. A frase ficaria assim: Vos, qui judicas terram in loca.

Destino

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Precisa de outra solução? Conheça