Diferença entre “fortis anima est” e “fortis anima esse”

Entendi sua dúvida. A frase "fortis anima est" e a expressão "fortis anima esse" diferem principalmente na estrutura gramatical e no tipo de construção.

1. fortis anima est:

   • Tradução: "A alma é forte."
   • Estrutura: Esta é uma sentença completa em Latim que inclui um sujeito ("anima"), um verbo ("est" - é) e um predicativo do sujeito ("fortis" - forte). É uma declaração afirmativa que indica diretamente que a alma (anima) possui a qualidade de ser forte (fortis).

2. fortis anima esse:

   • Tradução: "Ser uma alma forte" ou "Ser a alma forte".
   • Estrutura: Esta construção usa o infinitivo do verbo "ser" (esse), criando uma frase substantiva que sugere uma ação ou estado de ser, mas não forma uma frase completa por si só. Muitas vezes é usada em contextos onde o infinitivo completa outra ideia ou age como sujeito/objeto de outra cláusula.

Se você está procurando um lema familiar que ressoe com força e determinação, "fortis anima est" pode ser uma escolha direta e poderosa, pois é uma afirmativa clara da força interior. "Fortis anima esse" pode ser uma escolha interessante, sugerindo um ideal ou missão contínua de alcançar e manter uma alma forte.

Ambas são boas opções, mas a primeira é mais usada como uma declaração clara, enquanto a segunda pode ser entendida como um mote aspiracional ou objetivo a ser alcançado.