Foto de Mario T.
Mario há 3 anos
Enviada pelo
Site

Duvida para montar uma frase

Bom dia! Preciso fazer uma tradução para meu trabalho da expressão: "Aqui é real!" . A expressão tem o sentido de serem verdadeiros os acontecimentos. Sou militar e esse é o lema da minha seção de trabalho.

1 resposta
Professor Danilo J.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos
Contatar Danilo
Bom dia, Mário. Após ler essa pergunta e pensar um pouco, creio que a melhor tradução seria: 'Hae vera sunt!' em que eu uso o pronome demonstrativo no nominativo plural neutro com o sentido de 'essas coisas' ( os acontecimentos). Da mesma forma, o adjetivo verus, a, um ( real, verdadeiro( vai concordar com o pronome, seguindo a segunda declinação neutra e o verbo esse estará na terceira pessoa do plural (sunt). Espero ter ajudado!

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Tire dúvidas com IA
Resposta na hora da Minerva IA
Enviar dúvida
Minerva IA
do Profes
Respostas na hora
100% no WhatsApp
Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora
Prefere professores para aulas particulares ou resolução de atividades?
Aulas particulares
Encontre um professor para combinar e agendar aulas particulares Buscar professor
Tarefas
Envie sua atividade, anexe os arquivos e receba ofertas dos professores Enviar tarefa