Iniciação ao latim

Question

Olá, estou aprendendo latim agora e estou com uma dúvida, qual a diferença na frase Silvia est discipula e Silvia discipula est? Qual é a ordem gramatical correta? Se fosse Bona discipula est estaria certo? Se Sim, porque?

Cássio R. · Accepted Answer

O latim permite uma maior liberdade na ordem frasal que o português. As duas frases que você apontou estão corretas e significam o mesmo. A tendência geral do latim seria colocar o verbo ao final da frase, porém é possível mudar a ordem a fim de, por exemplo, dar maior ênfase a algum outro elemento.  Assim, ''bona discipula est'' seria a forma corriqueira, mas ''bona est discipula'' coloca mais ênfase na palava discipula (aluna).

Diego M. · Answer

Ambas frases estão corretas.

Iniciação ao latim

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Prefere professores para aulas particulares ou resolução de atividades?