Tradução para o latim da frase: "Sempre espere o melhor, mas prepare-se para o pior"
Traduziria do seguinte modo:
"Semper meliora spera, ad peiora paratus esto".
Literalmente: "Sempre as melhores coisas espere, para as piores preparado esteja".
Sei que há um provérbio com sentido muito próximo disso, mas infelizmente não recordo literalmente as palavras.