O verbo assistir é VTD E VTI e, portanto, gostaria de saber qual a forma culta com pronomes oblíquos átonos... Por favor.
Qual a maneira correta? Eu vou assisti-lo(..) ou Eu vou assisti-lhe (A você). Por quê? Depende do contexto nesse caso ou não? Ora, é um verbo bitransitivo.
Grato.
O verbo assistir é VTD E VTI e, portanto, gostaria de saber qual a forma culta com pronomes oblíquos átonos... Por favor.
Qual a maneira correta? Eu vou assisti-lo(..) ou Eu vou assisti-lhe (A você). Por quê? Depende do contexto nesse caso ou não? Ora, é um verbo bitransitivo.
Resposta: depende do sentido em que o verbo assistir está sendo empregado.
'Assistir alguém' significa prestar assistência, ajudar. Por exemplo: o médico assistiu o paciente que sentia dor. Portanto, o médico ajudou o paciente.
'Assistir a alguém/algo' significa ver, testemunhar. Por exemplo: o paciente assistia ao jogo de futebol quando foi atingido pela bola. Portanto, o paciente viu o jogo.
No caso de: Eu vou assisti-lo; significa que 'eu vou ajudá-lo'.
No caso de: Eu vou assisti-lhe; significa que 'eu vou vê-lo'.
Felipe, os verbos podem ter diferentes regências conforme o contexto. Neste caso:
1. Assistir o doente. - assisti-lo - VTD
2. Assistir à aula / ao filme / a você se apresentar. - assistir-lhe - VTI
Obs: Em língua oral, em contexto informal, dizemos "assistir uma série legal". Comunica, mas está inadequada conforme a gramática.
Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
