Foto de Fillip S.
Fillip há 4 anos
Enviada pelo
Site

Pode me ajudar com essa frase?

Olá boa noite. Estou tentando traduzir esta música (???, ??? ?????? ??????), mas não estou conseguindo traduzir esta parte; "? ????? ??? ? ????????". "? ?????" (acusativo? para a música?) "??? ? ????????" (pede tanto?)

O contexto:

???, ??? ?????? ??????,
? ????? ??? ? ????????.
? ??????? ?????????,
? ??? ????? ??????
 
Se puderem ajudar, ficarei agradecido. Obrigado!

hahahahaah pelo jeito não tem suporte para russo. Mas aqui está a música: https://lyricstranslate.com/en/vsyo-chto-serdtsu-dorogo-everything-dear-heart.html
É o primeiro parágrafo, a segunda linha: V pesnyu tak i prositsya
4 respostas
Professora Daria P.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 4 anos
Contatar Daria
Está pedindo / quer entrar na música

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Envie uma dúvida grátis
Resposta na hora da Minerva IA e de professores particulares
Enviar dúvida
Professora Alisa A.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 4 anos
Contatar Alisa

Olá, Fillip!

Precisamos ver o texto para poder lhe ajudar.

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professor Yevgeny S.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 4 anos
Contatar Yevgeny daniel

"Tudo o que é precioso ao coração,

Pede/Quer entrar na canção."

 

Pede seria a tradução mais literal.

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professor Bernardo L.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos
Contatar Bernardo Hamuyela

Tudo que é caro ao coração, 

Implora(pede) por uma música.

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Minerva IA
do Profes
Respostas na hora
100% no WhatsApp
Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora
Precisa de outra solução? Conheça
Aulas particulares Encontre um professor para combinar e agendar aulas particulares Buscar professor