Conhecer algumas expressões em inglês é fundamental para a fluência. Em português temos colocações e expressões já armazenadas em nossa memória e as usamos naturalmente. Por exemplo:
Ontem foi aniversário da minha filha. Teve comes e
Não, isso não foi um erro. Você conseguiu completar a frase acima com "bebes"? Então que tal esse provérbio:
Resolva exercícios e atividades acadêmicas
Melhor um pássaro na mão do que dois
Completou denovo? Muito bem. Isso mostra que você já ouviu essas expressões e provérbios algumas vezes em sua vida. Em inglês não é diferente.
Com "chunks", expressões e provérbios você aprende muito sobre a cultura e a responder de forma natural e rápida em diversas situações. Chunks são pedações de linguagem que fazem sentido em um determinado contexto, por exemplo:
Encontre o professor particular perfeito
"Sim, claro." "Pode ser, mas eu tenho que ver." "Muito bom, eu gostei!." São todas formas de expressar uma resposta, a primeira e a última são afirmativas e a do meio indecisão.
Vamos colocar em um contexto?
- Você quer um aumento no salário?
- Sim claro.
- Consegue trabalhar 2 horas a mais por dia?
- Pode ser, mas eu tenho que ver....Ta legal, eu consigo.
- Muito bom! Gostei!
Em inglês:
- Do you want a raise?
- Yes, sure!
- Can you work two extra hours a day?
- Maybe, but I have to check....Alright, I can do it.
- Awesome! I like it.
Da mesma forma em inglês a fluência é justamente poder responder e se comunicar de maneira natural, sem longas pausas, sem travar e sem pensar em português. Mas como? Praticando, usando a lingua em diferentes contextos e de maneira clara e simples.
Can you do it?
