A escrita das letras arabe dentro a palavra

Árabe
A escrita das letras arabe dentro a palavra
Karim K.
em 05 de Março de 2021

Em arabe a escrita da letra depende da posição dela dentro da palavra : início, meio e final.

Seguindo a lógica existiera 84 letras diferentes (28 letras* 3 posições). Porém há algumas regras que facilitam a escrita dessas letras sem a necessidade de gravar esse número grande.

As regras se baseiam na teoria dos grupos. 

Regra 1 : A letra ꞌ أ ꞌ é a letra mais complicada na escrita, por isso que o mais importante saber definir ela dentro a palavra neste nível 

As várias formas formas da escrita da letra ꞌ أ ꞌ  são :

ء

ئ

ؤ

ـئـ

ؤ

آ

إ

أ 

 

Letra

Exemplo 

Foto 

أ 


 (ésédun) أَسَدٌ

=

Um lião 

 

إ

(iwézzétun) إِوزَّةٌ

=

um Ganso

 

آ

(éésifun)  آسِفٌ

=

Sinto muito

 

ـئـ

ذِئْبٌ (thi-e-bun)

Um lobo

 

ؤ

لُؤلُؤٌ (lu-lu-un)

=

Pérola

 

ء

فِنَاءٌ (finééun)

=

Um patio

 

 

Nota : quando a letra ꞌ أ ꞌ no início da palavra se acompanha com o sinal ـٍ ela se escreve da forma seguinte ꞌإِꞌ 

Exemplo :  إِوَزٌّꞌ (Iwézzun) = Ganso

           Nota : A letra  ꞌ أ ꞌ no início da palavra alongada  se escreve da forma seguinte ꞌآꞌ 

                        Exemplo : آخَرُꞌ (éé5éru) = Outro

Regra 2 : No meio da letra a letra se escreve igual ao inicio mais a ligação a esquerda com a letra que vem exceto em algumas vezes as letra ꞌعꞌ e ꞌغꞌ

 

Quando as letras ꞌعꞌ e ꞌغꞌ vem depois um letra que não se liga elas seguem a regra de grupo 3 que consiste a tirar a parte de baixo da linha e ligar com a letra que vem depois.

Exemplo : ꞌ مُرْعِبٌꞌ  (mur3ibun) = assustador 

                  ꞌرَغْبَةٌ ꞌ (réghbétun) = um desejo 

          Se elas vem depois uma letra que se ligam elas se escrevem da forma seguinte ꞌـعـ ꞌ e ꞌـغـꞌ no          meio da palavra 

Exemplo :  ꞌبَعْدَꞌ (bé3dé) = depois

                   ꞌجُغْرَافِيَا ꞌ (jughréfiyéé) = Geografia                   

Regra 3 : As letras se escreve no final egual a forma padrão exceto  ꞌتꞌ  e ꞌ هـꞌ   e às vezes nas letras ꞌعꞌ e ꞌغꞌ  

 ꞌتꞌ  No Final da palavra se escreve de 3 formas diferentes

  1.  ꞌتꞌ  Se  a palavra é um nome no plural ou um verbo conjugado :

Exemplo

  (Jémilétun)  جَمِيلاَتٌ : Bonitas

(dé5élét) دَخَلَتْ : Ela entrou

  1. Senão a letra  ꞌتꞌ se escreve ou 

Seja (2.a) ـةꞌ  Se ela vem após uma letra que se liga

Exemplo :    (Tiflétun)  طِفْلَةٌ = Uma menina

Ou seja (2.b) ةꞌ  se ela vem após uma letra que não se liga

Exemplo :   (fététun)  فَتَاةٌ = Uma menina

 هـ No Final da palavra se escreve de 2 formas diferentes

  1.   Ꞌـهꞌ Se ela vem após uma letra que se liga

Exemplo :  كُلُّهُ (kulluhu) = Tudo ele

  1.   هꞋ  Se ela vem após uma letra que não se liga

Exemplo : هَذِهِ (héthihi) = Esta

ꞌعꞌ e ꞌغꞌ 

A letra ꞌعꞌ e ꞌغꞌ  se escreve na forma padrão se eles vem depois duma letra que se liga 

Senão ela se escreve a forma seguinte : 

        Exemplo : تَابَعَ (téébé3é) = Seguir 

                          أَبْلَغَ (éblégé) = informar 

Em alguns livros a letra  كـ no final da palavra se escreve da forma seguinte : ك

Exemplo : دِيكٌ (diikun) = Um galo 

Regra 4 : A lista dos Grupos das letras e as regras de cada grupo: 

Grupo

Letras 

1

أ

2

ب    ت   ث  ف  

3

ج     ح   خ   س  ش  ص  ض  ع  غ  ق

4 A

د    ذ  ر ز

4 B

ط  ظ  كـ  هـ   

5

ن

6

ي

 

Grupo 2 : Tiramos o risquinho a esquerda e colocamos o ponto no início da letra em vez que do meio  

 

Letras

Padrão 

ب 

ت 

ث 

ف 

Inicio

بـ

تـ

ثـ 

فـ

Exemplos

بَطَّةٌ

تِمْسَاحٌ

ثَعْلَبٌ

فِيلٌ

Meio

ــبــ

ــتــ

ــثــ

ــفـ

Exemplos

جَبَلٌ

مَكْتَبٌ

مُثَلَّثٌ

مِفْتَاحٌ

 

3 grupo 

Tiramos a parte debaixo da linha menos o ponto  no início e no meio da palavra e ligamos com a letra que vem depois

       

Letras

ق

غ

ع

ض

ص

ش

س

خ

ح

ج

Padrão 

قـ

غـ

عـ  

ضـ 

صـ  

شـ

سـ  

خـ

حـ

جـ

Inicio

قَلَمٌ

غِذَاءٌ  

عَلَمٌ    

ضَوْءٌ  

صَيْدَلِيَّةٌ  

شَمْسٌ   

سَمَكَةٌ

خُبْزٌ

حِذَاءٌ

جَمَلٌ

Exemplos

ــقــ

ــغــ

ــعــ

ــضــ

ــصــ

ــشــ

ــســ

ــخــ 

ــحــ

ــجـ

Meio

مِقَصٌّ

صَغِيرٌ  

صَعْبٌ   

بَيْضَةٌ  

حِصَانٌ  

عُشْبٌ   

مَسْرَحُ    

نَخْلٌ

لَحْمٌ

رَجُلٌ

Exemplos

 

4 Grupo : 

  Familia A : 

  • Ela fica igual no início e no meio só ela não se liga à esquerda (deixamos um espaço com a letra seguinte) 

 

Letras

  ز

ر

ذ

د

Padrão 

  ز

ر

ذ

د

Inicio

زَهْرَةٌ    

رَمْلٌ

ذُبَابَةٌ     

دَلْوٌ

Exemplos

ــز

ــر

ــذ 

ــد 

Meio

غَزَالٌ

مِرْآةٌ

حِذَاءٌ

مَدْرَسَةٌ

Exemplos

 

Familia B : 

  • Ela fica igual no início e no meio 

Letras

هـ

كـ

ظ

ط

Padrão 

هـ   

كـ  

ظـ   

طـ

Inicio

ــهــ  

كِتَابٌ   

ظَهْرٌ   

طَائِرَةٌ   

Exemplos

هَاتِفٌ   

ــكــ  

ــظــ  

ــطــ   

Meio

فَاكِهَةٌ  

مَكْتَبَةٌ 

نَظَّارَةٌ

مَطْبَخٌ    

Exemplos




5 Grupo : 

Letra

ن

Padrão 

نــ

Inicio

نَحْلَةٌ    

Exemplo

ــنــ

Meio

عِنَبٌ

Exemplo

6 Grupo 

Letra

ي

Padrão 

يــ

Inicio

يَدٌ

Exemplo

ــيــ 

Meio

عَيْنٌ

Exemplo

Cadastre-se ou faça o login para comentar nessa publicação.

Listas de exercícios, Documentos, Revisões de textos, Trabalhos?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa

Confira artigos similares

Confira mais artigos sobre educação

+ ver todos os artigos

Encontre um professor particular

Busque, encontre e converse gratuitamente com professores particulares de todo o Brasil