Hoje tem vídeo no ar, veja abaixo a minha explicação sobre três clássicos e famosos falsos cognatos.
Exemplos dos três clássicos mencionados no vídeo.
"I've lived all my life in Brazil, but I was actually born in Paraguay"
(Eu vivi minha vida toda no Brasil mas na verdade, eu nasci no Paraguai)
Nowadays - Atualmente
Nowadays, many people need two jobs to make ends meet.
(Atualmente, muitas pessoas precisam de dois empregos para conseguir pagar as dívidas no fim do mês.
2. Pretend - Fingir
"I can't pretend I'm fine, if I'm not ok.
(Não posso fingir que estou bem, se não estou)
Pretender - Intend
"Sally intends to travel abroad next year".
(Sally pretende viajar para o exterior no ano que vem)
3. Parents - Pais (Pai e Mãe)
"Joey moved out of his parents' house when he was twenty"
(Joey se mudou da casa dos pais quando ele tinha vinte anos)
Parentes - Relatives
"I'm planning to visit some relatives next week"
(Estou planejando visitar alguns parentes semana que vem)
E aí?
Qual desses três vocês já usaram por engano?
Deixem os seus comentários.
;)
