Você está nadando na grana ou segurando as pontas?

Autor: Lílian G.
11/11/16
Inglês

Existe uma grande variedade de expressões idiomáticas para falarmos de dinheiro, seja para quem está cheio dele ou sofre com a falta do mesmo.

gif-money

Vamos aprender duas expressões sobre dinheiro hoje, vejam abaixo.

Se no seu caso dinheiro não é problema, use a seguinte expressão idiomática:

  1.  Rolling in money/ Rolling in it

money-2

Essa expressão idiomática é informal e serve para uma pessoa bem rica, meu caso .

Ex: His parents are obviously rolling in money.

(Os pais dele estão obviamente "nadando no dinheiro")

Agora se o seu problema é a falta de "dindin", use a expressão idiomática abaixo:

2. Make ends meet

gif-3

Esse "idiom"é para quem sofre para pagar as contas no fim do mês.

Ex: This month is going to be hard to make ends meet.

(Este mês será dificil "segurar as pontas")

What's your case? Are you rolling in money or are you making ends meet?

(Qual o seu caso? Está nadando no dinheiro? ou segurando as pontas?)

See you ;)

Três formas de aprender no Profes

Aulas particulares
Encontre o professor particular perfeito para aulas online ou presenciais, de qualquer assunto e nível.
Tarefas e Atividades acadêmicas
Envie uma atividade, tarefa ou lista de exercícios para um professor especialista resolver, no seu prazo.
Enviar atividade
Tutoria com IA
Converse com a Minerva IA e tire dúvidas e resolva exercícios. Personalizado e no seu ritmo.
Conversar com a IA

Resolva exercícios e atividades acadêmicas

Resolução de exercícios, atividades acadêmicas, lição de casa, listas de exercícios, tarefas, revisão de textos e muito mais.

Professores especialistas para resolver passo a passo, dentro do seu prazo!

Tarefas Profes

Artigos similares

Tutoria com Inteligência Artificial

Conheça a Minerva IA e aprenda Inglês, tire dúvidas e resolva exercícios. Personalizado e no seu ritmo.

Tecnologia do ChatGPT. Use texto, áudio, fotos, imagens e arquivos.

Minerva IA