Você conhece os falsos amigos?

Hi Guys!

Quantas vezes vocês já se confundiram com uma palavra em inglês, que parecia dizer uma coisa mas, na verdade significava outra totalmente diferente?

Estou falando dos famosos, falsos cognatos, tema desta semana do blog, são eles que nos enganam assim facilmente, quando menos esperamos.

Qualquer Brasileiro, ao ler a seguinte frase:

"Julia has exquisite taste in shoes."

Pode ser levado a acreditar que o sentido equivalente em português é:

"Julia tem um gosto esquisito para sapatos."

Quando na realidade, o adjetivo "exquisite" significa "requintado", "refinado", praticamente o oposto da palavra "esquisito", certo?

Daí vem a importância de conhecermos melhor os falsos cognatos (*a.k.a False Friends) ou falsos amigos, alguns exemplos são : pretend, parent, comprehensive,actually , entre diversos outros, que passam despercebidos por aí.

Ao longo da semana falarei mais sobre este tema, portanto fiquem ligados!!

See you :)

*A.K.A- Also Known As - também conhecido como.

Imagem de capa by: <a href="http://br.freepik.com/fotos-vetores-gratis/mao">Mão psd desenhado por Kues - Freepik.com</a>