Afinal ou ao final?

Afinal, ao final, no final ou a final?

Todas as quatro expressões existem em nossa Língua Portuguesa, podendo ser usadas, mas com observância com relação ao sentido específico de cada uma, já que elas são diferentes e aplicadas em contextos próprios.

Afinal é advérbio de modo utilizado para expressar conclusão, término de uma tarefa, consequência. Pode aparecer em qualquer parte da frase. Veja o uso:

- A ideia não foi tão boa afinal.

- Afinal, como você quer que o relatório seja redigido?

- Ela é, afinal, uma excelente funcionária.

            Ao final é locução adverbial que expressa fim, parte conclusiva de uma ação. Analise:

- Ao final de todas as audiências, as partes não entraram num acordo.

- Os resultados só serão divulgados ao final do processo seletivo.

- Os aprovados foram convocados ao final dos testes.

            No final e ao final funcionam como locuções sinônimas, sem prejuízo de sentido, mas com nível de formalidade diferente, já que ao final é um pouco mais formal do que no final. Cabe ao escritor ou falante adequar sua escolha ao contexto comunicativo. Note a equivalência de sentido nas sentenças abaixo:

- No final da reunião, todos os acionistas estavam bastante satisfeitos com o crescimento econômico da empresa.

- Ao final da reunião, todos os acionistas estavam bastante satisfeitos com o crescimento econômico da empresa.

            A final, termo composto por artigo definido feminino a e substantivo final, é o equivalente a última parte, parte conclusiva que irá fechar algo. Observe:

- A final do campeonato foi bastante frustrante para alguns torcedores fanáticos.

- Comprei dois ingressos para assistir à final da Copa do Mundo.

- Renato nunca perdia a final do Campeonato Brasileiro.

            Juridicamente, a final também pode ser usado com o significado de fim de um processo.

- A final, foi paga a devida indenização à reclamante.