Mau humor ou mal humor?

Mau humor, mau-humor, mal-humor ou mal humor?

            Dentre as versões presentes no título, a única admitida enquanto correta e dicionarizada é mau humor, com vogal u e sem hífen separando os termos.

            Reunindo o adjetivo mau (oposto a bom) e o substantivo humor, a expressão faz referência à indisposição, irritabilidade, antipatia, é usada para nomear um estado de espírito. Analisemos algumas orações com o vocábulo:

- Hoje acordei com extremo mau humor. Não quero conversar com ninguém.

- Cuidado com a Rosana, ela está de mau humor hoje.

- É péssimo trabalhar com pessoas que estão sempre de mau humor. Elas acabam reclamando de tudo.

- O mau humor, quando não controlado e trabalhado, acaba se tornando uma doença.

            Por ser uma expressão formada por duas palavras (mau + humor), temos aqui uma locução substantiva. Chama-se locução a junção de duas ou mais palavras a fim de constituir um único sentido. Nesse caso, a locução é substantiva, pois mau humor é usado para nomear algo, sendo assim, exerce a função específica dos substantivos, que exatamente a de nomear coisas, lugares e pessoas.

            Frequentemente, confundimos mal e mau. Tal confusão acontece pela identificação do som das palavras, o que constitui homofonia (palavras de som igual ou parecido, mas de significados diferentes). É fundamental lembrarmos que mau, com u, oposto a bom, é adjetivo, portanto exerce a função de qualificar algo ou alguém. Sua versão feminina é má e seus plurais maus e más. Veja:

- Ele fez um mau trabalho, por isso foi demitido.

- Ele é uma mulher má.

            Em ambos os casos, mau e má foram usados para qualificar algo ou alguém, função dos adjetivos.

            Já mal, grafado com l, é substantivo masculino oposto a bem e serve para nomear, tendo como plural males. Note as orações:

- O mal está presente no homem. Cabe a ele procurar o bem todos os dias.

- Há muitos males no mundo atual.

            Nas duas frases acima, mal e males foram usados para nomear algo.