O grama ou a grama?
Ambas as formas, tanto no feminino quanto no masculino, existem e estão corretas em nossa Língua Portuguesa, mas não são equivalentes, o que significa que não podemos optar usar entre uma forma ou outra, já que os sentidos são diferentes.
O grama provém do substantivo masculino quilograma, que faz referência à unidade de medida em quilos, em maior escala, e em gramas, em menor escala. Entre quilograma e grama, houve o processo de redução da palavra, porém o gênero masculino da palavra de origem deve ser mantido. Vejamos alguns exemplos:
- Preciso comprar trezentos gramas de muçarela para fazer a receita de domingo.
- Por favor, traga quatrocentos gramas de bife para jantar.
- O grama de ouro está caríssimo atualmente.
- Preciso de um bolo de oitocentos gramas para o aniversário de meu filho.
A grama, substantivo feminino, significa erva, capim, vegetação, muito comum em parques e jardins. Observemos as frases de aplicação:
- Meu jardim está coberto da melhor grama que pude comprar.
- Os gatos normalmente gostam de comer a grama que você planta no seu vaso.
- A quadra foi forrada com a grama sintética para garantir o conforto dos jogadores.
- É delicioso caminhar sobre a grama fresca do jardim.
Como notamos por meio dos exemplos, ao mudarmos o gênero (masculino-feminino) do substantivo grama, mudamos também seu significado.
Temos ainda em nossa língua o verbo gramar, de pouco uso, mas que significa, primordialmente, pois há outros sentidos, sofrer, padecer algum mal ou de colocar grama em um terreno. Nesse caso, grama corresponde à conjugação da terceira pessoa do singular do presente do modo indicativo e à segunda pessoa do singular do modo imperativo afirmativo. Leiamos:
- Ele grama a derrota do time do coração com imensa tristeza.
- Grama tu a quadra de futebol.
