Considera-se grafia correta homenagem, com h inicial. Omenagem, sem h na primeira sílaba, é forma incorreta. A confusão entre homenagem e omenagem ocorre devido ao fato do h inicial não ter som na pronúncia.
Derivado do termo latino hominaticus, o substantivo feminino homenagem carrega h inicial respeitando o padrão ortográfico de seu vocábulo base.
Utilizamos a palavra homenagem com o sentido de expressão ou ato público como mostra de admiração e respeito por alguém. Note nas sentenças abaixo como se dá o uso do substantivo:
- Recebi uma linda homenagem de meus alunos no final do ano letivo.
- No dia das mães, as escolas frequentemente fazem homenagens às mães dos alunos e funcionários.
- Mesmo com todo o trabalho realizado, Gisele não recebeu a devida homenagem oferecida pela empresa aos funcionários em destaque.
Homenagem mantém relação com o verbo homenagear, também grafado com h em sua primeira sílaba. Percebemos, com isso, que o substantivo segue o mesmo padrão ortográfico do verbo de origem.
Para melhor ilustrar, veja a conjugação do verbo homenagear em três diferentes tempos e algumas orações de exemplificação:
Pretérito perfeito do indicativo:
Eu homenageei
Tu homenageaste
Ele homenageou
Nós homenageamos
Vós homenageastes
Eles homenagearam
Presente do indicativo:
Eu homenageio
Tu homenageias
Ele homenageia
Nós homenageamos
Vós homenageais
Eles homenageiam
Futuro do presente do indicativo:
Eu homenagearei
Tu homenagearás
Ele homenageará
Nós homenagearemos
Vós homenageareis
Eles homenagearão
- Eu não fui devidamente homenageada por minha empresa por meus excelentes resultados no último ano.
- Todos os professores serão homenageados na cerimônia de encerramento do semestre letivo.
- O diretor da unidade só homenageará Fabrício quando ele tiver rendimento acima da média do grupo.
Todas as palavras que pertencem à mesma família de homenagem e homenagear também trazem h iniciais. Analise a lista:
- Homenageado;
- Homenageador;
- Homenageável;
- Homenageante.
