Vozes verbais

Já vimos que em Língua Portuguesa temos três vozes verbais, cada uma com um objetivo peculiar:

A-    Voz ativa: Destaque para o praticante da ação. Alguém ou algo pratica a ação.

Exemplo: Eu fiz a lição.

Nesse caso, o objetivo é destacar quem fez a lição, quem praticou a ação.

Exemplo II: Eu fiz todo o trabalho, não você!

Veja como a ideia de destaque a quem faz a ação fica bem mais clara por meio desse exemplo.

B-    Voz passiva: Destaque para o resultado da ação, ou seja, para o que foi feito. A pessoa (ou objeto) que pratica a ação fica em segundo plano.

Exemplo: O trabalho foi feito por mim.

O objetivo é ressaltar o trabalho, não a pessoa quem o fez. O foco é o resultado da ação, ou seja, ou resultado daquilo que foi feito.

- Temos dois tipos de voz passiva. A diferença entre elas é a forma verbal.

1- Voz passiva analítica: Formada pelo verbo ser (em qualquer tempo, porém sempre acompanhando a orientação da voz ativa, no caso de transformação) mais o particípio do verbo principal.

Exemplo: A lição foi feita por mim.

*        Lembre-se de que na passiva analítica sempre teremos uma locução verbal, o que significa dizer que haverá dois verbos (com valor de um): o primeiro indicará o modo e o tempo e o segundo exprimirá a ideia da ação.

2- Voz passiva sintética: Formada pelo verbo na 3ª pessoa do singular ou do plural mais o pronome apassivador “se” (obrigatório para a formação da passiva sintética).

  Exemplo: Fez-se a lição.

   Note que na passiva analítica sintética não sabemos quem desempenhou a ação de “fazer a lição”. Esse é um recurso para omitir informações, caso seja esse o objetivo.

C-    Voz reflexiva: Alguém ou algo faz a ação e recebe o resultado dessa mesma ação. Por isso esse tipo de voz faz referência a reflexo, a pessoa realiza uma ação que tem reflexo sobre ela mesma.

Exemplo: Joana se olhou no espelho.

(Quem fez a ação? E o que Joana viu no espelho?)

Não se esqueça de que a voz reflexiva tem uma estrutura fixa: é obrigatória a presença do pronome oblíquo átono (me, te, se, nos, vos, se), é ele que marca o aspecto do próprio sujeito receber o resultado da ação. Veja a diferença:

1-      Joana se olhou no espelho (ela mesma olhou e viu ela mesma. Faz e recebe a ação).

2-      Joana olhou no espelho (aqui, Joana faz a ação de olhar, mas pode ver qualquer coisa que não necessariamente seu reflexo).

Professora Marilia Couto Moratelli

MCM Consultoria em Idiomas