Olá, pessoal!
Já ouviram falar em árabe franco? Esse será nosso tema de hoje.
O que é isso, professor?
Então, árabe franco é o árabe escrito com letras de inglês para facilitar a comunicação com pessoas estrangeiras. Vou ensinar como usamos, as letras e números que usamos para representar. Lembrando que existem algumas letras que não existem na língua portuguesa.
Vocês devem aprender desse jeito no começo! Depois sim, o alfabeto e a escrita árabe! Vou passar para vocês algumas letras.... vamos lá!
7 = esse som é um R de garganta, porém mais suave. Essa letra não existe nem em português e nem em inglês e por isso a representamos com o número 7
Ex: A7mad (nome próprio masculino árabe)
5 = aqui, temos um som de R mais de garganta, como se fosse um ronco. Essa letra é representada pelo número 5.
Ex: el 5amis (quinta -feira)
SH = em português é o som de CH. Porém, em árabe franco escrevemos com SH.
Ex: sherka (empresa)
Obs: o som de "c" deve ser escrito em árabe franco com a letra K.
3= letra que não existe no inglês e nem no português, por isso a representamos com o número 3. Pronunciem como um "a' de garganta, mais fundo.
Ex: 3arabya (carro)
Obs: usamos a letra Y e não a letra I.
3' - 8 = a letra mais difícil para os brasileiros. Usem a garganta como se vocês estivessem fazendo um gargarejo. Essa letra pode ser representada por 3' ou 8.
Ex: 3'areeb ou 3'arib (estranho)
Q = é o som de CA em português.
Ex: Qamar (lua)
K = é o som de Q em português.
Ex: Kamal ( nome próprio masculino árabe)
Obs: aqui, o L deve ser pronunciado como L de língua e não em português,
H = é o som de R em português.
Ex: Hedya (presente)
W = é o som de U em português, em árabe franco usamos a letra w.
Ex: Warda (flor)
Y = é o som de EI em português. Essa letra pode ser uma consoante ou uma vogal longa (esticada - ensino isso no curso de escrita)
Ex Consoante: brasilya ou brazilya (brasileira)
Ex Vogal longa: Samir ou Sameer ( nome próprio masculino árabe)
Pessoal, espero que vocês tenham gostado e qualquer dúvida entrem em contato conosco!
Até a próxima!
