JUST X ONLY

JUST vs ONLY: Como usar corretamente

Mas afinal, eles são iguais ou diferentes?

ONLY definição e exemplos

A palavra "only" pode ser usada de várias maneiras e, dependendo do contexto, o significado da palavra muda.

Pode ser um adjetivo, um advérbio e até uma conjunção.

Veja:

1. Recentemente (adjetivo)

I finished my homework only one hour ago. (Eu terminei minha lição de casa apenas uma hora atrás).

2. Único em superioridade ou distinção; único; o melhor (advérbio)

Mozart was only five when he started composing. (Mozart tinha apenas cinco anos quando começou a compor).

I only want you to hear what I have to say. (Eu só espero que você ouça o que tenho a dizer).

It's only an idea. (É apenas uma ideia).

3. Não ter irmão ou irmão do mesmo sexo (advérbio)

I'm the only child. I don't have any siblings. (Eu sou filho uníco. Eu não tenho irmãos).
I think it is an advantage to be an only child. (Acho que é uma vantagem ser filho único).

4. Apenas um / uma vez

This is the only car I have ever owned. (Este é o único carro que já tive).
This is the only photograph I have of my great grandfather. (Esta é a única fotografia que tenho do meu bisavô).
Only you can understand me. (Só você pode me entender).

5. 'Only' também pode ser usado como uma conjunção, mas pode ser usado em vez de 'but'.

We both live in the same city only I live closer to the sea. (Nós dois moramos na mesma cidade, mas eu moro mais perto do mar).
He’s got a great sense of humour only he drinks too much. (Ele tem um ótimo senso de humor, mas bebe demais).

JUST definição e exemplos:

Geralmente, "just" é usado para significar "pouco tempo atrás"

Acompanhe os casos:

1. Muito recentemente

I’ve (only just) just woken up. (Eu (apenas) acabei de acordar).

2. Guiado pela verdade, razão, justiça e equidade (adjetivo)

We hope to be just in our understanding of such difficult situations. (Esperamos ser justos em nossa compreensão dessas situações difíceis).

3. Basicamente

He’s just an idiot. Don’t listen to a word he says. (Ele é apenas um idiota. Não dê ouvidos a uma palavra do que ele diz).

4. Na hora exata

Gosia called me just as I arrived at the airport. (Gosia me ligou assim que cheguei ao aeroporto).

5. A qualquer momento agora

I was just about to do that. (Eu estava prestes a fazer isso).

6. 'Just' também significa 'exatamente' / Exatamente ou precisamente (advérbio)

This is just what I wanted to say. (Isso é exatamente o que eu queria fazer.

7. Na verdade; realmente; positivamente (advérbio)

This summer day is just so beautiful. (Este dia de verão é tão lindo).

*** Neste caso, 'just' não pode ser substituído por 'only'.

I’ve just spoken to Harry about the proposals. (Acabei de falar com Harry sobre as propostas).

Just vs Only: Qual é a diferença?

Acompanhe:

1. Simplesmente

I only wanted to ask a quick question. (Eu só queria fazer uma pergunta rápida).

I just wanted to ask a quick question. ( Eu só queria fazer uma pergunta rápida

Única razão

He only calls me when he needs help. (Ele só me liga quando precisa de ajuda).

He just calls me when he needs help. (Ele só me liga quando precisa de ajuda).

Menos que eu quero

I have just a few chocolates left. (Eu só tenho alguns chocolates sobrando).

I have only a few chocolates left. (Eu só tenho alguns chocolates sobrando).

Quando 'only' é usado como um advérbio, ele pode ser substituído por 'just'.

Mozart was only five when he started composing. (Mozart tinha apenas cinco anos quando começou a compor).

Mozart was just five when he started composing. (Mozart tinha apenas cinco anos quando começou a compor).