No norueguês, as palavras são tradicionalmente classificadas nestas 10 partes da fala:
1. VERBOS – exemplos: gå (ir), lese (ler), snakke (falar)
2. ARTIGOS – exemplos: en, ei, et (um 1 )
3. SUBSTANTIVOS – exemplos: hus (casa), mat (comida), bok (livro)
4. ADJETIVOS – exemplos: god (bom), stor (grande), ung (jovem)
5. ADVÉRBIOS – exemplos: ute (fora), hjemme (em casa), nå (agora)
6. PRONOMES – exemplos: jeg (eu), meg (me), min (meu)
7. CONJUNÇÕES – exemplos: hvis (se), fordi (porque [de explicação]), og (e)
8. INTERJEIÇÕES – exemplos: au (ai), hei (olá), uff (oh)
9. NUMERAIS – exemplos: em (um), to (dois), første (primeiro), annen (segundo)
10. PREPOSIÇÕES – exemplos: til (para), på ([on, at]), by (até, com)
VERBOS
Infinitivo
FORMA: Muitos verbos terminam em vogais, sendo a mais comum o -e Exemplos:
snakke (falar)
reise (viajar)
spørre (perguntar)
synge (cantar)
danse (dançar)
gå (ir)
bo (viver)
sy (ver)
fortelle (contar [algo para alguém])
Verbos terminados em -s também possuem o -s em suas formas infinitivas. Exemplos:
trives (desenvolver)
møtes (encontrar alguém)
treffes (encontrar-se com
alguém)
brukes (acostumar-se)
Nota: verbos sempre aparecem nos dicionários em suas formas infinitivas, muitas vezes precedidos pelo marcador do infinitivo å.
FUNÇÕES
Forma infinitiva sem “å”
a. Depois de auxiliares modais. Exemplos:
Jeg kan snakke Norsk. (Eu posso falar norueguês.)
Han vil ikke komme nå. (Ele não pode vir agora.)
Du bør ikke gjøre det. (Você não pode fazer isso.)
De skulle også kjøpe et hus. (Eles também iam comprar uma casa.)
Dere må spise må. (Você deve comer agora.)
Jeg tør ikke gå ute når det er mørkt. (Eu não me atrevo a sair depois que anoitece.)
b. Em orações com o infinitivo. Exemplos:
Jeg har mye å fortelle fra den reisen. (Eu tenho muito pra te contar sobre a viagem.)
Han ville gjerne ha noe å drikke. (Ele iria gostar de algo para beber.)
Det war ikke annet å gjøre. (Não havia mais nada para fazer.)
c. Depois de uma preposição. Exemplos:
Hun gikk for å handle. (Ela foi fazer compras.)
Det var et forsøk på å lure de andre (Isso foi uma tentativa de enganar os outros.)
De hadde bestemt seg for å gjøre det. (Eles decidiram fazer isso.)
d. Em uma seqüência de infinitivos.
1. Infinitivos coordenados: Å é comumente omitido após og e eller (ou). Exemplos:
Han lærte å snakke og (å) skrive. (Ele aprender a falar e a escrever.)
De likte å hoppe og (å) danse. (Eles gostaram de pular e dançar.)
De skulle begynne å skrive eller (å) lese. (Eles foram começar a ler ou a escrever).
Referências Bibliográficas:
Strandskogen, Åse-Berit. Norueguês: uma gramática essencial. TJ Press (Padstow), 1986.
