Or subordinada

Nicoli,

A oração em destaque (o nosso Deus é o mesmo Deus) é subordinada substantiva apositiva (*), que funciona como aposto da oração principal (De uma coisa sabemos).

Saber, no presente caso, é verbo transitivo indireto (**), regendo a preposição de (De uma coisa sabemos). Assim sendo, “de uma coisa” é objeto indireto. (Sabemos de quê? - De uma coisa: o nosso Deus é o mesmo Deus).

A oração intercalada "que o homem branco talvez venha um dia a descobrir", introduzida pelo pronome relativo que (substituível por ‘a qual’), é classificada como subordinada adjetiva explicativa. O relativo ‘que’ retoma ‘coisa’, que é seu antecedente. Esta oração não tem relevância no período, pois não influencia ou interfere nas demais. Apenas acrescenta uma informação acessória, um mero comentário opinativo e presumido acerca do que está sendo dito.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

APÊNDICE

(*) - Definição e classificação das orações subordinadas substantivas apositivas

Funcionam como aposto da oração principal e vem normalmente separadas por dois-pontos, vírgula ou travessão. Podem ser:

1) desenvolvidas, quando ligadas:

a) por conjunção integrante (que ou se):

• Dei-lhe um conselho: [que não se familiarizasse com estranhos].
• Fiz-lhe uma condição, [que me deixasse sair aos sábados].
• Fizeram-lhe uma pergunta: [se estava nervoso].
• Quero apenas uma coisa de você: [que aprenda português].
• Tenho um grande sonho, [que você aprenda português].
• A minha vontade – [que você aprenda português] – se realizou.

b) sem conectivo (justapostas):

• Disse-me isto: [a vida é bela].
• Uma coisa lhe garanto: [a mim não me enganam].
• A saudade é como o sol do inverno: [ilumina sem aquecer].

2) reduzidas de infinitivo:

• Corria um boato: [terem fugido os prisioneiros].
• Alimenta um sonho: [formar-se em Letras].
• O fato [de ele não ter protestado] é significativo.

>>>>>>

(**) - Regime do verbo ‘saber’, de acordo com as seguintes fontes: Dicionário Aurélio (eletrônico), Dicionário Aulete Digital, Dicionário Eletrônico Houaiss, Grande Dicionáro Sacconi (eletrônico), Dicionário de Verbos e Regimes (de Francisco Fernandes), Dicionário Prático de Regência Verbal (de Celso Pedro Luft) e Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa (de Domingos Paschoal Cegalla).

O verbo “saber” em “De uma coisa sabemos” é transitivo indireto, com o significado de estar informado, ter conhecimento, informação, ciência ou notícia. Outros exemplos semelhantes:

• Sei de tudo.
• Ela sabia da minha chegada.
• Venho saber da sua saúde.
• Não soube do divórcio.

Nicoli, veja:

De uma coisa sabemos, que o homem branco talvez venha a um dia descobrir: o nosso Deus é o mesmo Deus. 

1. saber, neste contexto é VTI; "de uma coisa": obj. indireto. "que o homem branco... descobrir": or. sub. adj. explicativa

Oi Nicoli! O verbo saber só é transitivo indireto no sentido de sentir o sabor; possuir o sabor - muito usado em Portugal. Assim: os doces não sabem a nada.

Na sua frase a expressão de uma coisa é um objeto direto preposicionado, e o nosso Deus é o mesmo Deus, funciona como um aposto. Logo, há uma oração subordinada apositiva  - de uma coisa sabemos, que o homem branco talvez venha um dia descobrir - e um aposto - o nosso Deus é o mesmo Deus.