Como os termos “between” e “among” são utilizados?!
Everton C.
em 29 de Julho de 2021

Hoje, falaremos sobre a diferença entre as palavras among e between em inglês.

Between vs. Among

Sempre aprendemos que o termo between é utilizado quando falamos sobre dois elementos, e among é empregado quando falamos a respeito de três.

Isso não está totalmente correto. Confira aqui uma explicação mais precisa:

Between é utilizado quando elementos específicos e individuais são mencionados (eles podem ser dois, três ou mais).

Among é empregado quando os elementos fazem parte de um ou mais grupos, ou caso não sejam mencionados ou identificados especificamente.

Perceba a diferença nestes exemplos:

The negotiations between Brazil, Argentina, and Chile are going well.

The negotiations between the countries of South America are going well.

Obviamente, as frases não contêm o mesmo significado (pois na América do Sul existem outros países além de Brasil, Argentina e Chile), mas elas ilustram a regra: você pode utilizar between junto a três elementos individuais, mas opte por among quando estiver falando sobre um grupo (quando os países específicos não forem mencionados).

Confira outro exemplo que ilustra essa explicação mais claramente:

I’m trying to decide between the green shirt, the blue shirt, and the black shirt.

I’m trying to decide among these shirts.

Ambas as frases significam o mesmo. Na primeira, cada uma das três opções é mencionada especificamente (green shirt, blue shirt, black shirt). Nesse caso, utilizamos o termo between. Na segunda frase, estamos falando sobre os elementos na forma de grupo (“these shirts”), portanto, empregamos a palavra among.

Qual é o certo – “Between you and I” ou “Between you and me”?

A frase correta é “between you and me”. Não é adequado dizer “between you and I” em nenhuma situação, mas até mesmo falantes nativos se confundem nesse aspecto.

Esta expressão é utilizada quando queremos que alguém não conte uma informação específica para ninguém. Por exemplo:

Between you and me, I think John got fired because he’s completely incompetent.

Isso significa que você não quer que seu interlocutor conte a ninguém a respeito de suas opiniões sobre a incompetência de John ou sobre o motivo pelo qual ele foi demitido.

Em suma

Portanto, nós vimos que between é utilizado junto a dois elementos individuais diferentes, enquanto que among é empregado quando há três elementos ou mais. Em outras palavras, utilizamos between para enfatizar algo individual e específico, e empregamos among quando estamos falando sobre elementos mais vagos ou pertencentes a um grupo. É importante lembrar-se disso. Acredito que você não mais confundirá esses termos daqui para a frente.

O certo é dizer “between you and me”, e não “between you and I”. Na língua inglesa, o termo “between” é uma preposição, e o objeto de uma preposição sempre fica no caso acusativo (“me”, e não “I”). É simples assim.

Espero que essas informações sejam úteis.

Com quais outras palavras você costuma se confundir?

5,0 (4)
51 horas ministradas
Umuarama / PR
Mestrado: Mestrado em Linguística Aplicada (University of California Irvine)
Inglês para Crianças English for University Preparation CPE Gramática em Inglês Basic English CPE (Certificate of Proficiency in English) Inglês para Iniciantes
Professor de inglês com mestrado em linguística. Material didático desenvolvido de acordo a necessidade de cada aluno. Atendo alunos p.c.d com d.a.
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 40 / aula
Conversar Whatsapp do professor Everton C. Whatsapp do professor Everton C. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Cadastre-se ou faça o login para comentar nessa publicação.

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

Se você quer encontrar um professor particular para combinar aulas particulares, datas, pacotes e preços, utilize o Aulas Profes.

Buscar professor

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, projeto, planilhas, revisão de teses, TCC ou textos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes

Enviar Tarefa

Se você quer acessar um professor imediatamente, no formato chat com troca de arquivos, imagens, fotos, peça um Profes Já

Pedir Profes Já

Confira artigos similares

Confira mais artigos sobre educação

+ ver todos os artigos

Encontre um professor particular

Busque, encontre e converse gratuitamente com professores particulares de todo o Brasil