Estilo de vida não se discute, cada um tem o seu,certo?
Eu, no entanto, não posso negar que ao pensar no tema, logo me vem à mente uma atividade ao ar livre ou um esporte.
Ar livre + Esporte =
Yes!!! Soccer!!
Peraí teacher! Soccer ou Football?
Bom, hoje então vamos falar da palavra "Football", esta não se classifica como um falso cognato propriamente, mas causa muita confusão por aí.
Isso ocorre, por que"Football" nem sempre significa somente "Futebol", o esporte pelo qual o Brasil domina e é tão reconhecido internacionalmente, né?
Nos Estados Unidos a palavra "Football" se refere apenas ao futebol americano, aquele que os jogadores usam capacetes e a bola ao invés de ter formato redondo, é oval.
Bom, mas peraí teacher, como assim "nem sempre"? Ficou confuso!
Bom gente, é nem sempre por que "Football" pode ser considerado apenas futebol mesmo, quando utilizado pelos ingleses ou de forma geral ao redor do mundo.
Exemplos:
"My parents think football is a very violent sport".
"Meus pais acham que o futebol americano é um esporte muito violento".
VS
"Chelsea is one of the most important football teams here in England".
"O Chelsea é um dos times de futebol mais importantes aqui na Inglaterra"
Note que no primeiro exemplo, "football" é utilizado somente como futebol americano, já no segundo, é empregado como futebol apenas.
Então como que eu falo futebol nos Estados Unidos teacher?
Neste caso lá para realizar a diferenciação entre os estilos, eles utilizam o termo "soccer".
Exemplo:
"Ronaldinho is considered one of the most famous soccer players in the world".
"Ronaldinho é considerado um dos mais famosos jogadores de futebol do mundo".
E vocês preferem football ou soccer?
Byeee ;)
Imagem de capa by:
<a href="http://br.freepik.com/fotos-vetores-gratis/pessoas">Pessoas vetore desenhado por Freepik</a>
