Auferir ou aferir?

Auferir ou aferir?

            Os dois verbos compõem nossa língua e tanto auferir como aferir podem ser utilizados, contudo, os significados são diferentes, devendo haver atenção na hora de sua escolha, já que eles não são equivalentes, ou seja, não são sinônimos.

            Aferir, do termo latino afferere, é usado com o sentido de avaliar, examinar, julgar algo, verbo muito usado no contexto de avaliação da eficiência de um instrumento. Veja os exemplos:

- É necessário aferir o aparelho de pressão, ele parece desregulado.

- Antes de utilizar a sauna, afira sempre sua temperatura para evitar acidentes.

- A avaliação tem por objetivo aferir os conhecimentos obtidos ao longo do trimestre.

            Conforme vimos acima, aferir é derivado de afferere, por isso, no processo de evolução linguístico, sua grafia continuou apenas com a inicial, seguindo o modelo latino.

            Por ser um verbo de pouco uso, algumas formas podem causar estranhamento aos ouvidos. Para evitar erros, observemos a conjugação do presente do indicativo.

Eu afiro

Tu aferes

Ele afere

Nós aferimos

Vós aferis

Eles aferem

            Ao trocarmos o modo indicativo para o subjuntivo, temos mais uma mudança no presente. Note abaixo:

Que eu afira

Que tu afiras

Que ele afira

Que nós afiramos

Que vós afirais

Que eles afiram

            Já o verbo auferir possui o significado de alcançar um resultado, obter algo, conseguir. Do verbo latino auferere, a presença do au inicial também foi mantida em sua versão portuguesa.

            Devido a seu sentido de realização, concretização de algo, auferir é bastante usado no pretérito perfeito do indicativo, tempo verbal aplicado para indicar ações finalizadas no passado. Analisemos as formas do verbo no tempo e modo citados acima:

Eu auferi

Tu auferiste

Ele auferiu

Nós auferimos

Vós auferistes

Eles auferiram

Alguns exemplos aplicados em sentenças:

- Eu auferi um excelente salário na última empresa em que trabalhei.

- Todas as bonificações não foram facilmente auferidas pelos funcionários.

- Meu objetivo é auferir uma boa margem de lucro no próximo semestre.